1
00:00:09,167 --> 00:00:14,043
"ජීවන තරංග"
කථාංගය 6

2
00:02:19,626 --> 00:02:21,668
බලන්න ඕන නැත්නම්
ඔබේ ආදරණීයයා කරදරයක,

3
00:02:21,834 --> 00:02:23,251
එහෙනම් ඇත්ත කියන්න!

4
00:02:23,360 --> 00:02:24,560
කියන්න!

5
00:02:26,167 --> 00:02:28,167
මම, ඕ, උ...

6
00:02:29,542 --> 00:02:31,917
ඔබ වඩා නරකයි
මම හිතුවා ජීරාවත්.

7
00:02:32,209 --> 00:02:33,793
ඔබ ඔබේම ආච්චිවත් ඉතිරි නොකරනු ඇත!

8
00:02:33,918 --> 00:02:36,836
ඔබ වරද අන් අය මත පටවයි.

9
00:02:37,501 --> 00:02:38,710
ඔබ වගේ කෙනෙක් කාටවත් ආදරය කරන්නේ කොහොමද?

10
00:02:42,751 --> 00:02:45,001
ඔයා කරපු දේවල්,
ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

11
00:02:45,120 --> 00:02:46,280
සූදානම් වෙන්න!

12
00:02:46,417 --> 00:02:48,417
මේ ආරම්භය පමණයි.

13
00:02:48,760 --> 00:02:50,160
මෙච්චර කාලෙකට අපි හම්බවෙලා නෑ.

14
00:02:50,320 --> 00:02:53,124
ඔබට ඔබේ පියාට සුබ පතන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

15
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
අපි මුලින්ම වෙඩි තබන විට,
ශබ්දය 'බෑං, බං, බං' විය.

16
00:02:57,334 --> 00:03:00,751
වෙඩි තැබීම අවසානයේ,
ශබ්දය 'ටං, ටැං, ටැං' බවට පත් විය.

17
00:03:01,360 --> 00:03:03,440
මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
වෙඩි තැබීම දිගටම කරගෙන යාමට.

18
00:03:10,709 --> 00:03:12,126
ෂොට් හතරක දර්ශනයක් තිබුණා.

19
00:03:12,209 --> 00:03:15,751
ඔවුන් හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවා
ඒත් ඒක සීයක් වගේ ඇහුණා.

20
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
මම ඉක්මනට එන්නම්.

21
00:03:19,080 --> 00:03:20,920
-තිට්.
-පියාක්.

22
00:03:21,080 --> 00:03:22,680
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

23
00:03:23,080 --> 00:03:26,600
මාමා මට ආරාධනා කළා.
මොකක් හරි අවුලක්ද?

24
00:03:28,200 --> 00:03:34,240
තාත්තා බය වෙන්න ඇති මට එහෙම වෙයි කියලා
මම ජීරාවත් දැක්කොත් කම්පනයෙන් මැරෙන්න.

25
00:03:37,360 --> 00:03:40,320
ජී, සන්සුන් වෙන්න.
මෙතන වාර්තාකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා.

26
00:03:40,480 --> 00:03:41,640
මම දන්නවා.

27
00:03:46,480 --> 00:03:50,800
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා.
මම හොඳින් සූදානම් වී සිටිමි.

28
00:03:50,920 --> 00:03:55,680
මම ඉන්න කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නම්
ඒක කරන්න මට වඩා දක්ෂයි.

29
00:04:02,520 --> 00:04:04,720
සුභ පැතුම්, ජී.

30
00:04:16,280 --> 00:04:17,760
කුමක් සඳහා සුබ පැතුම්?

31
00:04:18,080 --> 00:04:22,360
නාලිකාව ඔබව සාදයි
නව නාට්‍යයේ නිළිය.

32
00:04:23,240 --> 00:04:26,640
- ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
- ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?

33
00:04:26,920 --> 00:04:29,520
එසේත් නැතිනම් මෙය විය යුතු විය
මගෙන් රහසක් තබා ගත්තද?

34
00:04:30,400 --> 00:04:31,560
නැත.

35
00:04:32,040 --> 00:04:35,080
මම හිතුවා ගෝර්කිට්ට සඟවන්න ඕන කියලා
මේ මාධ්‍ය හමුව තෙක්...

36
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
ඒ වගේම දෙවැනි නිළියක් ලැබුණට පස්සේ.

37
00:04:38,120 --> 00:04:43,120
එතකොට මම හිතන්නේ ගෝර්කිට් මාමා
දෙවන නිළිය සොයාගෙන ඇත.

38
00:04:43,235 --> 00:04:44,880
ඒ තමයි අද මාධ්‍ය හමුව.

39
00:04:45,080 --> 00:04:47,400
කුමක් ද? මාධ්‍ය හමුව අද?

40
00:04:54,000 --> 00:04:58,920
පළමුව, මම පට්ඨාන මහතාට සුබ පතමි
ඊට සම්බන්ධ වූ සෑම නළුවෙක්ම...

41
00:04:59,160 --> 00:05:04,480
අපේ නාට්‍යය ඉහළම තැනකට ඇවිත් තියෙනවා
තායි රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

42
00:05:13,440 --> 00:05:16,080
සහ කියමනට අනුව,

43
00:05:16,240 --> 00:05:18,920
"තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී ලෝහයට පහර දෙන්න".

44
00:05:19,000 --> 00:05:21,760
නාලිකාව ජී මෙනවිය තෝරාගෙන ඇත...

45
00:05:22,040 --> 00:05:26,400
'Envious Love' චිත්‍රපටයේ රඟපාන්න, ඒ කැමැත්ත
පට්ටන මහතාගේ සමාගම විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ.

46
00:05:31,600 --> 00:05:34,360
මිස් ජී, කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

47
00:05:38,080 --> 00:05:40,000
Piak ඔයාට මුකුත් කිව්වද?

48
00:05:42,720 --> 00:05:45,240
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Piak වෙනස් කළ හැකිද?

49
00:05:46,120 --> 00:05:48,280
පිළිතුර ඔබත් දන්නවා.

50
00:05:49,240 --> 00:05:54,840
මම දන්නවා ඌ පිස්සු බල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා
හේතුවක් නොමැතිව සැරිසරමින් මිනිසුන් සපා කයි.

51
00:05:54,920 --> 00:05:59,480
ඔබ සහ එම කාන්තාව නම්
ඔයා Piak ට කිව්වා වගේ අහිංසකයි...

52
00:06:00,080 --> 00:06:02,000
කිසිවෙකු කිසිවක් බොරු කරන්නේ නැත,

53
00:06:02,760 --> 00:06:05,200
එවිට Piak එසේ නොවනු ඇත
ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

54
00:06:07,720 --> 00:06:10,800
මෙය එකම පුදුමය නොවේ.

55
00:06:11,400 --> 00:06:15,800
අලුත් නාට්‍ය එහෙම නැහැ
ඇත්තේ එක් කාන්තා නායකත්වයක් පමණි.

56
00:06:15,960 --> 00:06:19,200
නමුත් එය සටනකි
නැගී එන තරුව අතර...

57
00:06:19,480 --> 00:06:23,280
සහ කාන්තා නායකත්වයේ කුමරිය
කර්මාන්තයේ, මිස් පිම්.

58
00:06:43,520 --> 00:06:47,680
ඔබට එය පැහැදිලිව ඇසුනේ නැත්නම්,
එවිට මම ඔබට නැවත කියන්නම්.

59
00:06:47,840 --> 00:06:51,760
මේ නාට්‍ය කරන්නේ විතරක් නෙවෙයි
නිෂ්පාදකයා ලෙස Piak ඇත,

60
00:06:51,840 --> 00:06:54,400
හැබැයි ඒකට පිම් එකකුත් තියෙනවා මඩ ගහන්න උදව් කරන්න...

61
00:06:54,480 --> 00:06:57,880
මම අදහස් කළේ ජී සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කිරීමටයි.

62
00:06:58,400 --> 00:06:59,600
ඇත්තටම?

63
00:07:02,400 --> 00:07:06,880
- ජී, මේ පාර.
- කරුණාකර සිනාසෙන්න.

64
00:07:06,960 --> 00:07:09,880
-මෙම මාර්ගයේ.
- කරුණාකර සිනාසෙන්න.

65
00:07:09,960 --> 00:07:13,000
-මෙම මාර්ගයේ.
- මේ ආකාරයෙන්, ස්තූතියි.

66
00:07:13,080 --> 00:07:14,360
හොඳයි.

67
00:07:16,680 --> 00:07:20,240
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

68
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
මෙම සංදර්ශනය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

69
00:07:24,880 --> 00:07:26,600
මම හරිද, ජී?

70
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
ඒක හරි.

71
00:07:29,360 --> 00:07:33,400
සඳහා මම ඉතා සතුටු වෙමි
මගේ හැකියාවන් දියුණු කර ගැනීමට අවස්ථාවක්...

72
00:07:33,680 --> 00:07:37,600
මොකද මට ඒක ඇහුනා
ඔබ රංගනයට ඉතා දක්ෂයි.

73
00:07:41,320 --> 00:07:46,320
සමඟ නාට්‍යයට බලපෑමක් ඇති වෙයිද?
පිම් සහ ජී ගේ ප්‍රශ්න ගැන ආරංචි?

74
00:07:46,400 --> 00:07:50,600
-ඒක හරි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඕපදූප විතරයි.

75
00:07:50,840 --> 00:07:56,360
මම ඇත්තටම Jee ගේ දක්ෂතාවයට ආදරෙයි සහ අගය කරනවා.

76
00:07:56,480 --> 00:08:00,600
- මම හරිද, ජී?
-ඒක හරි.

77
00:08:01,040 --> 00:08:07,080
මොකද හැමෝම දන්නවනේ පිම්ගේ හැටි
පෞරුෂය ඇත්තටම වගේ නේද?

78
00:08:15,320 --> 00:08:17,680
-මෙම මාර්ගයේ.
- මේ පාරත්.

79
00:08:17,760 --> 00:08:21,200
-මෙම මාර්ගයේ.
- ජී ලස්සනයි.

80
00:08:21,600 --> 00:08:23,160
පිම් වඩාත් ලස්සනයි.

81
00:08:23,640 --> 00:08:28,400
ඔයා ඊයේ රෑ මාව අල්ලගන්න ඇති.
නමුත් මෙතැන් සිට,

82
00:08:29,280 --> 00:08:31,640
ඔබ කවදාවත් මට වඩා ඉහළින් නොසිටිනු ඇත.

83
00:08:33,120 --> 00:08:37,520
යන්තම් හොඳින් ක්රියා කරන්න සහ
ඔබේ සැබෑ වර්ණය හෙළි නොකරන්න.

84
00:08:41,320 --> 00:08:44,240
අපට Piak මහත්මියට ආරාධනා කළ හැකිද?
පින්තූරත් ගන්නද?

85
00:08:44,680 --> 00:08:46,760
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

86
00:08:48,880 --> 00:08:50,920
ඉදිරියට යන්න, Piak මහත්මිය.

87
00:08:52,959 --> 00:08:55,319
ජී මෙනවියට ටිකක් සමීපයි.

88
00:08:55,480 --> 00:09:00,040
- කරුණාකර සිනාසෙන්න.
-ඉතා හොඳයි.

89
00:09:04,720 --> 00:09:06,800
කරුණාකර මේ කැමරාව ගැනත් බලන්න.

90
00:09:12,600 --> 00:09:14,160
ඉතා හොඳයි.

91
00:09:27,440 --> 00:09:30,600
බල්ලන් නිතරම සොයා ගනී
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට ක්රමයක්.

92
00:09:31,080 --> 00:09:35,600
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔබ
ජී සමඟ රඟපෑම වැරදියි කියලා හිතුවා.

93
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

94
00:09:40,160 --> 00:09:43,880
මම හොඳ නැත්නම්,
එවිට මම මෙහි නොසිටිමි.

95
00:09:45,560 --> 00:09:46,640
හොඳයි!

96
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
ඒත් සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්න කියලා මට අවවාද කරන්න වෙනවා.

97
00:09:50,440 --> 00:09:53,280
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා නම්
ජී එක්ක පොඩි කාලෙකටවත්

98
00:09:53,920 --> 00:09:57,880
එවිට මම එය කුමක්දැයි ඔබට දන්වන්නෙමි
හිටගන්න තැනක් නැහැ වගේ දැනෙනවා.

99
00:10:03,840 --> 00:10:07,680
හිටගන්න තැනක් නැත්නම්
එතකොට අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන් පිම්.

100
00:10:11,800 --> 00:10:13,040
හරි පිම්...

101
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
මම මගේ කාඩ්පත් සියල්ලම දමා ඇත.

102
00:10:18,600 --> 00:10:21,680
මම ජී හදන්න හැමදේම කරන්නම්
හිටගන්න තැනක් නැති කෙනෙක් වෙන්න.

103
00:10:22,400 --> 00:10:25,920
මම අපිරිසිදු ක්රම භාවිතා කරනවාට වඩා වැඩි යමක් කරන්නෙමි.

104
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
ජී!

105
00:10:41,360 --> 00:10:42,680
ඔයාට හරි ද?

106
00:10:44,320 --> 00:10:46,080
අනික ඇයි මට හොඳ නැද්ද?

107
00:10:48,440 --> 00:10:50,120
මම කලබලයෙන් ඇහුවා.

108
00:10:50,320 --> 00:10:53,240
නමුත් ඔබ කෝපයෙන් වගේ!
ලස්සනට උත්තර දෙන්න බැරිද?

109
00:10:53,320 --> 00:10:54,440
චයියන්!

110
00:10:55,320 --> 00:10:58,480
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

111
00:10:58,720 --> 00:11:01,240
ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කළ යුතුයි
පිස්සු බල්ලන් දෙන්නෙක් ඉන්න නාට්‍යයක්.

112
00:11:01,840 --> 00:11:03,040
ඔබ බේරෙයිද?

113
00:11:06,000 --> 00:11:07,480
මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතමින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

114
00:11:09,640 --> 00:11:11,120
මම පොරොන්දු වෙනවා.

115
00:11:11,560 --> 00:11:16,760
අනිත් පැත්ත මට පිස්සු හැදුනොත්,
මම ආපහු පිස්සු වැටෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?

116
00:11:17,600 --> 00:11:19,960
ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි.

117
00:11:20,040 --> 00:11:22,400
- ඔයා පොරොන්දු වුනාද?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

118
00:11:23,600 --> 00:11:27,080
ඔබ මේ සමීප වීමට යන්නේ නම්,
එසේනම් කාමරයක් කුලියට නොගන්නේ මන්ද?

119
00:11:28,640 --> 00:11:29,720
හේයි, තිට්.

120
00:11:30,320 --> 00:11:33,400
ඔබ දන්නවාද මිනිසුන්ගේ හැටි
සතුන්ගෙන් වෙනස්ද?

121
00:11:34,560 --> 00:11:37,360
මිනිසුන්ට හෘද සාක්ෂියක් ඇත ...

122
00:11:37,840 --> 00:11:39,600
නිකන් නිදාගන්න එපා.

123
00:11:39,840 --> 00:11:42,000
- නවත්වන්න, තිට්.
- ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

124
00:11:42,880 --> 00:11:46,120
ඔබේ බිරිඳ ඇතුලේ,
ඒත් ඔයා බදාගන්නවා...

125
00:11:46,920 --> 00:11:49,240
ඔබ මේ කාන්තාව වැළඳ ගන්නවාද?

126
00:11:51,200 --> 00:11:54,880
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,
එවිට අවම වශයෙන් අනෙක් පුද්ගලයින් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

127
00:11:55,560 --> 00:11:57,360
මේ ආසාවට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව අන්ධ කරන්න.

128
00:11:57,520 --> 00:11:58,880
ඇති, තිට්!

129
00:11:59,840 --> 00:12:04,120
කමක් නෑ.
සතිත් හරි.

130
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
අපට හෘද සාක්ෂියක් තිබිය යුතුයි...

131
00:12:06,920 --> 00:12:10,200
සහ අපට අවශ්‍ය සියල්ල රහසේ කරන්න.

132
00:12:10,760 --> 00:12:13,000
නමුත් ඔහු දැනටමත් දන්නවා
අද අපට හමුවූ,

133
00:12:13,200 --> 00:12:16,080
ඒ නිසා අපිට තවත් දවසක රහසේ හමුවිය හැකියි.

134
00:12:22,040 --> 00:12:24,200
- ජීරාවත්!
-තිට්!

135
00:12:26,000 --> 00:12:30,120
මම හිතන්නේ නැහැ චයියන්
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් කළ හැකිය.

136
00:12:30,720 --> 00:12:32,800
ඔබ වැනි සල්ලාල ගැහැනියක්...

137
00:12:33,200 --> 00:12:37,160
ඔයා වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

138
00:12:37,680 --> 00:12:39,800
ඔබේ අපහාසය වැඩියි!

139
00:12:41,280 --> 00:12:44,160
ඔබේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි සතිත්

140
00:12:45,120 --> 00:12:49,240
ඒත් මම වගේ කෙනෙක්
තෘප්තියක් දැනෙන්නේ නැහැ...

141
00:12:49,560 --> 00:12:53,520
මම සොරකම් නොකරන්නේ නම්
යමෙකු හෝ පවුලක් බිඳ දැමීම.

142
00:12:56,160 --> 00:12:59,400
- ජීරාවත්! නවත්වන්න!
- හේයි, මෙන්න අහන්න!

143
00:13:00,840 --> 00:13:04,960
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. මට බලන්න දෙන්න එපා
ඔබ නැවතත් එම කාන්තාව සමඟ.

144
00:13:06,520 --> 00:13:08,280
එතකොට ඔයාටත් නෑ
එය Piak වෙත ළඟා වීමට අවශ්ය වේ.

145
00:13:08,360 --> 00:13:10,880
මොකද මම කෙනෙක් වෙනවා
මුලින්ම ඇයව හසුරුවන්න.

146
00:13:20,560 --> 00:13:22,440
සුකී, ඔබට උත්සවයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

147
00:13:22,680 --> 00:13:25,560
මට හිසරදයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම යන්නම්.

148
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
හේයි, ජී.

149
00:13:34,920 --> 00:13:38,360
ඔව් මැඩම්?

150
00:13:40,240 --> 00:13:42,080
කැමරාව කොහෙද?

151
00:13:42,320 --> 00:13:46,520
ඒ නිසා මට චරිතය රඟපාන්න පුළුවන්
ආදරණීය මව සහ දියණිය ඔබ සමඟ.

152
00:13:50,320 --> 00:13:52,120
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ උපහාසයට නෙවෙයි.

153
00:13:52,320 --> 00:13:56,160
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට කියන්න
මෙම සෙනසුරාදා ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට.

154
00:13:56,320 --> 00:13:59,280
ඔබට තිබෙන නිසා
මගේ මිතුරෙකුගේ පුතා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

155
00:13:59,680 --> 00:14:01,680
මම ඔබට මේ ආකාරයට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

156
00:14:01,800 --> 00:14:04,000
ඔබ සොරකම් කර අවසන් වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම ස්වාමිපුරුෂයන්.

157
00:14:05,280 --> 00:14:09,680
එයට ඔබේ සැමියාත් ඇතුළත්ද?

158
00:14:09,800 --> 00:14:13,000
- හේයි, ජී!
- අම්මා.

159
00:14:13,360 --> 00:14:16,720
මට ඔහුව අවශ්‍ය වීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

160
00:14:17,320 --> 00:14:20,680
ඔබ වයසට යන නිසා,
ඔහු ඉක්මනින් කම්මැලි වනු ඇත.

161
00:14:21,280 --> 00:14:26,000
ඔබේ ආදේශකයා ලෙස මා සමඟ,
ඔබට තවමත් ඔබේ සිංහාසනය තිබිය හැකිය.

162
00:14:26,800 --> 00:14:29,840
මට නම් මම ඒකට විතරයි...

163
00:14:30,120 --> 00:14:34,640
විනෝදය සහ මුදල් සඳහා.
එපමණයි.

164
00:14:37,400 --> 00:14:40,040
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

165
00:14:41,480 --> 00:14:45,000
අම්මේ, තර්ක කරලා තේරුමක් නෑ.

166
00:14:45,360 --> 00:14:51,200
මොකද ඔහු තීරණය කළ යුතුයි
ඔහු අවසානයේ තෝරා ගන්නේ කවුද?

167
00:14:56,040 --> 00:14:59,000
ඔයා මගේ මහත්තයාවත් ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද?

168
00:14:59,320 --> 00:15:03,680
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේ පහත් ආකල්පය?

169
00:15:06,160 --> 00:15:08,240
ඇයි ඔයා කණ්ණාඩිය දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

170
00:15:08,760 --> 00:15:11,840
එවිට, ඔබ දැන ගනු ඇත
මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.

171
00:15:23,840 --> 00:15:28,720
ඒක හරි! මම පහත් කාන්තාවක්
මම එහෙ මෙහෙ මිනිස්සු එක්ක නිදාගන්නවා.

172
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
නමුත් මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔයාව හදාගන්න සල්ලි වලට.

173
00:15:33,000 --> 00:15:37,040
ඔබ මට අවම වශයෙන් ගරු නොකරන්නේ නම්
මගේ ක්‍රියාවන් ගැන ටිකක් සලකා බලන්න!

174
00:15:41,520 --> 00:15:43,840
මම ඔබට අවසන් වරට අනතුරු අඟවන්නම්.

175
00:15:46,160 --> 00:15:47,880
මගේ මහත්තයා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

176
00:15:51,640 --> 00:15:53,480
ඔයා මගේ දුව උනත්...

177
00:15:54,600 --> 00:15:57,480
ඔබ විනාශ කරන්න
මා සතු සියල්ල,

178
00:15:59,360 --> 00:16:01,120
මම ඔබව අත්හැරීමට පසුබට නොවෙමි.

179
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
එය කොහොම ද?

180
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
ඔබට මගෙන් සැනසීමක් අවශ්‍යද?

181
00:16:56,960 --> 00:16:58,840
ඉන්න සතිත්!

182
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
ඔබ!

183
00:17:20,040 --> 00:17:21,160
ඔබ!

184
00:17:22,440 --> 00:17:25,120
ඔබ! සතිත්!

185
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
ඔබට මගේ සැනසීම අවශ්‍යද?

186
00:17:32,600 --> 00:17:34,400
ඔබට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද?

187
00:17:36,520 --> 00:17:38,280
ඔබට මා අසන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

188
00:17:39,560 --> 00:17:41,480
මම ඇහුවා මොකක්ද ඔයාට දැන් ඇහුනේ?

189
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
හොඳයි...

190
00:17:45,120 --> 00:17:47,800
- මට ඇහුණා ...
- ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

191
00:17:48,760 --> 00:17:51,400
මට ආරංචි වුනා ඔයාගේ අම්මට කොල්ලෙක් හම්බුනා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා...

192
00:17:51,480 --> 00:17:54,640
මොකද ඔයාට ඔයාගේ සුළු පියා ඕන.

193
00:18:02,080 --> 00:18:03,360
සතිත්!

194
00:18:04,560 --> 00:18:06,760
දැන්ම කාර් එකෙන් බහින්න සතිත්!

195
00:18:07,480 --> 00:18:08,640
සතිත්!

196
00:18:11,360 --> 00:18:12,840
ඉන්න සතිත්!

197
00:18:14,400 --> 00:18:17,760
සතිත්!

198
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
සතිත්!

199
00:18:42,440 --> 00:18:44,520
දැන්ම කාර් එකෙන් බහින්න සතිත්!

200
00:18:46,480 --> 00:18:48,160
මම කිව්වා එළියට යන්න!

201
00:18:50,320 --> 00:18:51,600
සතිත්!

202
00:18:59,280 --> 00:19:02,560
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
නමුත් මගේ මවට ඉඩ දෙන්න!

203
00:19:03,040 --> 00:19:04,400
සහ මා කළ යුත්තේ ඇයි?

204
00:19:05,440 --> 00:19:07,280
ඔයාම මට ඉගැන්නුවා...

205
00:19:07,760 --> 00:19:12,280
මම හැදුවට මෝඩයි කියලා
ආච්චි ජාන් ඔයාගෙ ජීවිතේ දාලා යන්න...

206
00:19:13,200 --> 00:19:15,800
සහ ඔබේ රහස හෙළි නොකිරීම.

207
00:19:16,720 --> 00:19:20,600
නමුත් දැන්, මම දන්නවා
ඔබේ තවත් රහසක්.

208
00:19:21,600 --> 00:19:25,800
මම මේ අවස්ථාව නැති කර ගන්නේ නැහැ
සහ ඔබ මට නැවතත් මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට ඉඩ දෙන්න.

209
00:19:31,720 --> 00:19:34,760
<i>මම පහත් කාන්තාවක් සහ
මම එහෙ මෙහෙ පිරිමි එක්ක නිදාගන්නවා.</i>

210
00:19:35,840 --> 00:19:38,200
<i>ඒත් මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබව ඇති කිරීමට මුදල් සඳහා.</i>

211
00:19:39,280 --> 00:19:42,960
ඔබ මට අවම වශයෙන් ගරු නොකරන්නේ නම්
මගේ ක්‍රියාවන් ගැන ටිකක් සලකා බලන්න!

212
00:19:45,760 --> 00:19:49,000
ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නම්,
ඉන්පසු එය නිවැරදිව කරන්න.

213
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
අපිරිසිදු ක්රම භාවිතා නොකරන්න.

214
00:19:51,320 --> 00:19:54,840
මොකද එහෙම කලොත්,
එවිට ඔබ කරන්නේ ඔබව පහත් කර ගැනීමයි.

215
00:19:55,120 --> 00:19:57,560
වඩා පහත්
ඔබ අපහාස කරන පුද්ගලයා.

216
00:20:01,200 --> 00:20:03,520
එය හුවමාරුවක නම්
ඔබව කඳු මුදුනෙන් තල්ලු කිරීමට,

217
00:20:05,040 --> 00:20:06,560
එවිට මම කැමැත්තෙමි.

218
00:20:18,560 --> 00:20:21,120
යන්න දෙන්න, ජීරාවත්!

219
00:20:23,920 --> 00:20:25,240
කවදාවත්!

220
00:20:29,280 --> 00:20:30,560
ජීරාවත්!

221
00:20:55,760 --> 00:20:57,280
නවතින්න, ජීරාවත්!

222
00:20:58,240 --> 00:21:00,120
ඔබට මා සොරකම් කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

223
00:21:00,440 --> 00:21:04,560
එදා රෑ ඔයා Tiw ගැහුවා
මගෙන් හැම දෙයක්ම හොරකම් කළා.

224
00:21:06,280 --> 00:21:08,880
මෙතැන් සිට, ඔබ දැන ගනු ඇත ...

225
00:21:09,360 --> 00:21:12,240
ඊට වඩා භයානක දෙයක් නැහැ කියලා
ඔබට ඇත්තටම වෛර කරන පුද්ගලයාට වඩා.

226
00:21:12,880 --> 00:21:16,320
ඒ පුද්ගලයා දැන් ඔබේ රහස දන්නවා.

227
00:21:29,200 --> 00:21:32,469
සතිත්!

228
00:21:54,840 --> 00:21:58,080
ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නම්,
ඉන්පසු එය නිවැරදිව කරන්න.

229
00:21:58,280 --> 00:21:59,800
අපිරිසිදු ක්රම භාවිතා නොකරන්න.

230
00:22:00,440 --> 00:22:03,880
මොකද එහෙම කලොත්,
එවිට ඔබ කරන්නේ ඔබව පහත් කර ගැනීමයි.

231
00:22:04,200 --> 00:22:06,560
වඩා පහත්
ඔබ අපහාස කරන පුද්ගලයා.

232
00:22:50,120 --> 00:22:51,360
<i>ඔබ දැන ගනු ඇත...</i>

233
00:22:51,760 --> 00:22:54,760
<i>ඊට වඩා භයානක දෙයක් නොමැති බව
ඔබට ඇත්තටම වෛර කරන පුද්ගලයාට වඩා.</i>

234
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
<i>ඒ පුද්ගලයා දැන් ඔබේ රහස දන්නවා.</i>

235
00:23:30,360 --> 00:23:34,080
- ෆායි, මේ බලන්න.
-එය කුමක් ද?

236
00:23:34,200 --> 00:23:37,920
- ජී ගැන පුවත්.
- ඇය ඉතා ප්රසිද්ධයි.

237
00:23:38,040 --> 00:23:40,400
ඔව්, ඇය ගැන සෑම දිනකම ආරංචියක් තිබේ.

238
00:23:42,800 --> 00:23:46,520
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මේ තරම් ප්‍රසිද්ධයි කියලා.
- හරි.

239
00:23:48,000 --> 00:23:50,560
මට සමාවෙන්න. ඒ මොන පුවතක්ද?

240
00:23:50,720 --> 00:23:53,080
- මට එය කියවිය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

241
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:23:58,840 --> 00:24:01,880
අපි කියවගෙන ගියා විතරයි
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති ගැන, ජී.

243
00:24:02,040 --> 00:24:04,920
ඔබේ නව නාට්‍යය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

244
00:24:05,240 --> 00:24:08,440
පෙනුමෙන්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබේ අන්තිම එකට වඩා ප්‍රසිද්ධයි.

245
00:24:09,480 --> 00:24:11,000
සුභ පැතුම්.

246
00:24:11,400 --> 00:24:12,920
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

247
00:24:18,040 --> 00:24:19,800
කිසිදෙයක් නැහැ.

248
00:24:35,400 --> 00:24:37,880
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- දිගු නොවේ.

249
00:25:11,000 --> 00:25:13,160
ජී, මෙන්න.

250
00:25:13,320 --> 00:25:16,240
මේ වගේ ගොඩක් තියෙනවා.
ඒ සියල්ල ඉතා විනෝදජනකයි.

251
00:25:16,440 --> 00:25:21,160
කණ්ඩායම සහ මම එය අප විසින්ම තෝරා ගත්තෙමු.
පුනරාවර්තන නොමැත.

252
00:25:21,280 --> 00:25:24,080
මට ඕන ඔයා බලන්න...

253
00:25:24,200 --> 00:25:27,800
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ
මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා.

254
00:25:28,280 --> 00:25:32,160
මේක කොහොමද?
අපි එහි ගිය විට මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

255
00:25:32,360 --> 00:25:38,320
මම හිතන්නේ ඔබේ භූමිකාව වඩාත් තීව්‍ර විය හැකිය
සහ මුල් කුමන්ත්රණයට වඩා සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

256
00:25:40,480 --> 00:25:42,320
- ඔබ තවමත් චරිතය කියවා තිබේද?
- ඔව්.

257
00:25:42,920 --> 00:25:45,040
හොඳයි එහෙනම්...

258
00:25:45,720 --> 00:25:52,400
භාවිතා කරන ආකාරය ගැන අපට සිතිය හැක
මෙම යොමු ඔබගේ චරිතයට.

259
00:25:52,480 --> 00:25:54,000
-හරි හරී?
-හරි හරී.

260
00:26:47,320 --> 00:26:53,240
මෙම අවන්හල පුද්ගලිකයි, ඒ නිසා අපට පුළුවන්
සුවපහසු ලෙස චිත්‍රපට නරඹන්න.

261
00:26:53,960 --> 00:26:57,920
ආයුබෝවන්. කී දෙනෙක්ද?
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

262
00:26:59,920 --> 00:27:03,160
- මට පෞද්ගලික කාමරයක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, සර්.

263
00:27:04,400 --> 00:27:06,680
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මෙම මාර්ගයේ.

264
00:27:16,240 --> 00:27:18,560
ජී, මොකක්ද අවුල?

265
00:27:19,720 --> 00:27:21,040
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.

266
00:27:21,680 --> 00:27:22,840
ජී...

267
00:27:25,320 --> 00:27:27,440
- මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?
- ජී?

268
00:27:28,480 --> 00:27:30,200
මොකක් හරි අවුලක්ද ජී?

269
00:27:32,840 --> 00:27:35,120
ජී?

270
00:27:35,720 --> 00:27:38,560
ජී, මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

271
00:27:39,120 --> 00:27:41,120
- අපි පසුව කතා කරමු.
-ජී...

272
00:27:41,640 --> 00:27:43,360
එවිට, මම ඔබ වෙනුවෙන් පදවන්නෙමි.

273
00:27:46,280 --> 00:27:49,080
ජී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

274
00:27:50,080 --> 00:27:51,160
ජී!

275
00:27:52,160 --> 00:27:55,320
ජී! ඉන්න!

276
00:28:10,560 --> 00:28:13,080
- හෙලෝ, ජී.
-මට සමාවෙන්න.

277
00:28:13,200 --> 00:28:16,960
උස මිනිහෙක් හිටියා, කොට කොණ්ඩයක්
සහ මෙහි පැමිණි සුදුමැලි සම?

278
00:28:18,080 --> 00:28:20,680
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- තත්පරයක්.

279
00:28:23,400 --> 00:28:25,680
සතිත් මහත්තයාද?

280
00:28:26,960 --> 00:28:30,000
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- සංස්කාරක කාමරය. තුන්වන මහල.

281
00:28:42,600 --> 00:28:45,560
- ඔබ අද පෞද්ගලිකව පැමිණියාද?
- ඔව්.

282
00:28:45,640 --> 00:28:47,480
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

283
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
සහ කාරණය කොහෙද
ඔබට මට දීමට අවශ්‍යද?

284
00:28:55,320 --> 00:28:57,880
-එය කුමක් ද?
-නවත්වන්න!

285
00:29:00,280 --> 00:29:01,760
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න!

286
00:29:02,280 --> 00:29:04,317
ජීරාවත් මෙනවිය.

287
00:29:04,520 --> 00:29:07,760
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

288
00:29:10,480 --> 00:29:12,920
මගේ සහායක කළේ නැහැ
මට කියන්න ඔයා අද එනවා කියලා.

289
00:29:15,720 --> 00:29:16,960
හොඳයි...

290
00:29:17,080 --> 00:29:20,000
ඒත්, මට මුලින්ම මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න දෙන්න.

291
00:29:20,240 --> 00:29:21,360
තත්පරයක් පමණි.

292
00:29:22,600 --> 00:29:24,800
කාරණය කොහෙද
ඔබට මට දීමට අවශ්‍යද?

293
00:29:29,240 --> 00:29:30,440
ඔබට බැහැ!

294
00:29:35,640 --> 00:29:38,200
මිස් ජී, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

295
00:29:38,680 --> 00:29:41,120
එයා මට ආරාධනාවක් දෙන්නයි හිටියේ.

296
00:29:51,120 --> 00:29:52,880
ආරාධනාවක්ද?

297
00:29:53,280 --> 00:29:55,400
මොකක් හරි අවුලක්ද?
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

298
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
ඒක හරි.

299
00:29:57,960 --> 00:30:01,080
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්
සහ ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,

300
00:30:01,720 --> 00:30:03,160
එහෙනම් අහන්න.

301
00:30:08,240 --> 00:30:09,440
අනිවාර්යයෙන් එන්න.

302
00:30:09,680 --> 00:30:12,040
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි එන්නම්, හමුවෙමු.
-හරි හරී.

303
00:30:17,040 --> 00:30:20,360
මිස් ජී, අපි වාඩි වී කතාබස් කරමු.

304
00:30:20,440 --> 00:30:23,280
සමාවෙන්න, මට ඒ මනුස්සයත් එක්ක ගනුදෙනු තියෙනවා.

305
00:30:23,440 --> 00:30:24,920
ජී මෙනවිය!

306
00:30:31,280 --> 00:30:33,360
ඇයි මෙහෙම කළේ?

307
00:30:33,680 --> 00:30:35,400
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

308
00:30:37,360 --> 00:30:39,640
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

309
00:30:41,400 --> 00:30:43,880
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා
දැනටමත් බොහෝ වාරයක්.

310
00:30:44,440 --> 00:30:46,040
නඩුව ඉවරයි.

311
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

312
00:30:48,520 --> 00:30:50,520
ඔබට ඕනෑම වන්දියක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

313
00:30:50,680 --> 00:30:53,240
ඒත්, මට ඔයාට ඕන දේ දෙන්න බෑ.

314
00:30:53,560 --> 00:30:54,800
එය සිනහ උපදවයි.

315
00:30:55,160 --> 00:30:58,120
කිසිම වරදක් නොකළ කෙනෙක්
ඕනෑම දෙයක් වන්දි ගෙවීමට සූදානම්.

316
00:30:58,240 --> 00:31:00,760
නමුත් ඒ මගේ රියදුරු...
- ඇති!

317
00:31:00,920 --> 00:31:03,720
මට වචන එපා වෙලා
අන් අයව මෝඩ ලෙස පෙනෙන බව.

318
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
ඔබ තවමත් එය අවධාරණය කරන්නේ නම්,

319
00:31:07,680 --> 00:31:09,280
එතකොට ඒ කියන්නේ...

320
00:31:11,040 --> 00:31:12,720
වීඩියෝ එක වැදගත් නෑ නේද?

321
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
හොඳයි!

322
00:31:23,200 --> 00:31:25,360
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

323
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
ඉදිරියට යන්න සහ
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

324
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
නමුත් ඔබ එම වීඩියෝව බෙදාගත් වහාම,

325
00:31:31,400 --> 00:31:33,880
නඩු පැවරීමට සූදානම් වන්න!

326
00:31:35,120 --> 00:31:38,240
බොරු සාක්ෂි ගොතපු එකට
මගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමට.

327
00:31:41,400 --> 00:31:44,080
මම හොඳම නීතිඥයා බඳවා ගන්නම්...

328
00:31:44,920 --> 00:31:47,360
සහ හැමෝම හදන්න
මාව කොටු කළා කියලා විශ්වාස කරන්න.

329
00:31:48,480 --> 00:31:52,360
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර හොඳ නිළියක්ද කියලා.

330
00:31:53,600 --> 00:31:54,840
සහ...

331
00:31:55,640 --> 00:31:59,000
මහජනතාව අනුකම්පා කළ හැකිය
ඉස්සරට වඩා මාත් එක්ක.

332
00:32:20,400 --> 00:32:21,520
ජීරාවට්.

333
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
දැන් මට නඩු දාන්නේ නැහැ.

334
00:32:42,720 --> 00:32:46,120
ඒ මිල අධික දුරකථනයකි
සහ ඉක්මනින් යමෙකු එය ලබා ගනීවි.

335
00:32:56,640 --> 00:32:58,200
මම එම වීඩියෝව නම් කර ඇත.

336
00:32:58,760 --> 00:33:01,880
ඒකට කියන්නේ ‘ජීරවත්ගේ රහස’ කියලා.

337
00:35:30,440 --> 00:35:33,360
එය කෙනෙකුට ඉක්මන් වැඩියි
ඔයා දැන් මැරෙනවා වගේ.

338
00:35:35,640 --> 00:35:36,840
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි ...

339
00:35:37,600 --> 00:35:39,360
දවස දක්වා
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා.

340
00:35:39,520 --> 00:35:42,520
හැමෝම ඔබට වෛර කරන දවස දක්වා.

341
00:36:30,480 --> 00:36:36,280
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

342
00:36:36,400 --> 00:36:41,080
හය, හත, අට, නවය, දහය.

343
00:36:41,280 --> 00:36:44,440
හරි හරී. අපි ඊළඟ ඉරියව්ව කරන්නෙමු.

344
00:36:44,880 --> 00:36:47,440
දහය දක්වා ගණන් කරන්න. ආරම්භ කරන්න!

345
00:36:47,960 --> 00:36:52,400
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

346
00:36:52,520 --> 00:36:58,280
හය, හත, අට, නවය, දහය.

347
00:36:58,840 --> 00:37:02,400
මේ අන්තිම ඉරියව්ව.
හැමෝම යුගල බවට පත් වෙනවා.

348
00:37:02,680 --> 00:37:03,920
යුගල වශයෙන් ගන්න.

349
00:37:05,960 --> 00:37:09,840
අපි වාඩි වී සිටින්නෙමු.
හරි, හැමෝම වාඩි වෙන්න.

350
00:37:10,440 --> 00:37:14,360
එක් මිතුරෙකු අල්ලා ගනු ඇත
අනෙකාගේ පාද පහතට.

351
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
හරි, හැමෝම.
ලෑස්ති ​​වෙලා නිදාගන්න.

352
00:37:18,760 --> 00:37:22,160
සූදානම්ද? ආරම්භ කරන්න! එක...

353
00:37:30,920 --> 00:37:34,800
ඉක්මන් කරන්න, ඩාඕ!
දරුවන්ට අහිමි නොකරන්න!

354
00:37:34,920 --> 00:37:36,360
- දෙකක්!
- දෙකක්!

355
00:37:36,800 --> 00:37:37,960
- තුනක්!
- තුනක්!

356
00:37:38,600 --> 00:37:40,480
- හතරක්!
- හතරක්! ඉක්මන් කරන්න!

357
00:37:50,880 --> 00:37:52,880
-හත!
-හත! තව තුනක්!

358
00:37:53,120 --> 00:37:54,240
අට!

359
00:37:55,160 --> 00:37:58,480
නවය! දස! Yay!

360
00:37:59,680 --> 00:38:01,360
Dao ගුරුවරයාට ජය!

361
00:38:15,760 --> 00:38:17,640
ගුරුවරයා Dao!

362
00:38:18,680 --> 00:38:19,840
Dao...

363
00:38:24,680 --> 00:38:26,200
ජේට්...

364
00:38:26,640 --> 00:38:28,240
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

365
00:38:28,600 --> 00:38:32,080
මම ඔයාට කතා කලා,
නමුත් ඔබ අවදි වන්නේ නැත.

366
00:38:32,280 --> 00:38:35,960
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්නයි හදන්නේ.
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

367
00:38:39,120 --> 00:38:40,320
ජේට්.

368
00:38:50,160 --> 00:38:51,960
- ජේට්.
- ඔව්.

369
00:38:52,120 --> 00:38:54,680
මම දැන් හොඳින්.
අපි රෝහලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

370
00:38:54,840 --> 00:38:58,160
මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.
ඔයා හොඳටම වැටුණා.

371
00:38:58,320 --> 00:38:59,760
ඒක හරි.

372
00:39:00,320 --> 00:39:04,040
මම ඇත්තටම හොඳින්.
මට මේක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

373
00:39:04,120 --> 00:39:08,040
ජී මේ ගැන දන්නවා නම්, ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
මාව රෝහලට ඇතුළත් කරන්න.

374
00:39:08,520 --> 00:39:09,920
එතකොට, කොහොමද මේක?

375
00:39:10,200 --> 00:39:12,440
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
රෝහලට යාමට,

376
00:39:12,880 --> 00:39:15,080
එවිට ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

377
00:39:16,760 --> 00:39:19,520
- කමක් නෑ...
නැත්නම් මම ජීට කතා කරන්නම්.

378
00:39:20,040 --> 00:39:22,000
ජේට්!

379
00:39:23,880 --> 00:39:25,680
මම ගෙදර යන්නම්.

380
00:39:34,480 --> 00:39:37,680
ටිකක් විවේක ගන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

381
00:40:08,400 --> 00:40:09,600
ආච්චි ජාන්?

382
00:40:10,240 --> 00:40:12,640
ආච්චි, මම සතිත්.

383
00:40:21,240 --> 00:40:22,560
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

384
00:40:30,480 --> 00:40:31,760
ආච්චි?

385
00:40:47,640 --> 00:40:48,760
ආච්චි?

386
00:40:50,040 --> 00:40:52,240
මම වන්දි මුදල් ගෙනාවා.

387
00:41:01,200 --> 00:41:02,280
ආච්චි?

388
00:41:08,080 --> 00:41:09,200
ආච්චි?

389
00:41:11,240 --> 00:41:12,320
ආච්චි!

390
00:41:13,600 --> 00:41:14,760
ආච්චි?

391
00:41:15,680 --> 00:41:16,800
ආච්චි.

392
00:41:18,040 --> 00:41:20,680
ආච්චි!

393
00:41:22,960 --> 00:41:24,600
ඔයාට මාව ඇහෙනවද ආච්චි?

394
00:41:29,400 --> 00:41:34,040
ඇය වසා ගැටිති ඇත
ඇගේ උගුර වටා.

395
00:41:34,680 --> 00:41:37,720
මම ඇගේ බඩ පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි ...

396
00:41:38,320 --> 00:41:40,240
රෝගියා පිළිගෙන ඇත ...

397
00:41:41,080 --> 00:41:43,080
ඇයට ලිම්ෆෝමා පිළිකාවක් තිබේ.

398
00:41:45,360 --> 00:41:47,520
- ඇයට පිළිකාවක් තිබේද?
- ඔව්.

399
00:41:48,640 --> 00:41:50,760
ඇගේ තත්වය පෙන්නුම් කරන්නේ ...

400
00:41:51,040 --> 00:41:55,120
ඇය තුන්වන ස්ථානයේ සිටී
හෝ පිළිකාවේ සිව්වන අදියර.

401
00:41:55,440 --> 00:41:59,240
ඇයට ප්‍රතිකාර නොකළහොත් එය විය හැකිය
ඇගේ ඇටකටු සහ මාංශ පේශි දක්වා පැතිර ගියේය.

402
00:41:59,640 --> 00:42:02,040
නමුත් ඇය රසායනික චිකිත්සාවකට භාජනය වුවහොත්,

403
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
එය පිළිකාවට උපකාර කළ හැකිය
පැතිරීමෙන්.

404
00:42:06,280 --> 00:42:09,480
හෙදිය, ඔබට මෙය පිටතට ගත හැකිද?

405
00:42:09,760 --> 00:42:14,360
මම කිව්වා මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා
හා මට ගෙදර යන්න ඕන. ඒක එලියට ගන්න.

406
00:42:17,000 --> 00:42:20,120
හේයි! මට මෙතන නිදාගන්න ඕන නෑ.
මම ඉන්නෑ.

407
00:42:20,200 --> 00:42:22,120
- ඒක එලියට ගන්න.
- කරුණාකර ඉන්න.

408
00:42:24,560 --> 00:42:27,600
ඉතා අවම වශයෙන්,
එය ඔබේ ජීවිතය දිගු කරයි.

409
00:42:44,560 --> 00:42:47,760
Dao, ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට ඕනේ නෑ කියලා
වෛද්යවරයා පරීක්ෂා කිරීමට?

410
00:42:48,800 --> 00:42:50,120
මට විශ්වාසයි.

411
00:42:50,920 --> 00:42:52,040
මම හොඳින්.

412
00:42:53,840 --> 00:42:54,960
එය අමුතුයි.

413
00:42:55,080 --> 00:42:59,240
සෑම විටම අනර්ථයක් සිදු වේ
මම ඔබව දකින සෑම විටම.

414
00:42:59,520 --> 00:43:01,600
නැත්නම් මම අවාසනාවන්තද?

415
00:43:02,520 --> 00:43:04,560
ඇත්තටම ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති.

416
00:43:05,360 --> 00:43:07,840
මම තමයි අවාසනාවන්තයා.

417
00:43:08,160 --> 00:43:09,800
ඔයා මට අකමැති වෙන්නත් පුළුවන්.

418
00:43:11,480 --> 00:43:13,800
ඔබ වැනි කෙනෙකුට අකමැති කවුද?

419
00:43:35,640 --> 00:43:37,320
- ජී.
- ජේට්.

420
00:43:38,240 --> 00:43:40,880
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි ...

421
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
මගේ වාහනේ පොඩි අවුලක් තිබ්බා.

422
00:43:44,000 --> 00:43:47,040
ඉතින් ජේට් මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා, එච්චරයි.

423
00:43:47,600 --> 00:43:50,040
එහෙනම් මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

424
00:43:51,160 --> 00:43:53,880
ඒක කමක් නෑ ඩාඕ.
ඔයා වැටෙන්න ඇති...

425
00:43:56,160 --> 00:43:57,480
මට ඔයාව පටවන්න ඕන නෑ.

426
00:43:58,240 --> 00:44:00,040
ඒ මොකුත් නෑ ජේට්.

427
00:44:01,320 --> 00:44:02,720
පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න.

428
00:44:06,320 --> 00:44:07,520
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:44:14,360 --> 00:44:16,560
මම හිතුවා මම අල්ලගත්තා කියලා
යම් දෙයක සුවඳක්.

430
00:44:57,120 --> 00:45:00,120
හේ, යමක් තිබේද
ඔබ සහ Dao අතර?

431
00:45:01,160 --> 00:45:02,480
කිසිවක් නැත!

432
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
එහෙනම් ඇයි ඔබ හඬ අවදි කළේ?

433
00:45:05,120 --> 00:45:09,440
මම හැමදාම මෙහෙම කතා කරනවා.

434
00:45:11,160 --> 00:45:14,120
ඔබ මගේ මිතුරා පසුපස හඹා යනවාද?

435
00:45:20,440 --> 00:45:21,840
ඔබ නිහඬයි...

436
00:45:22,000 --> 00:45:24,720
යන්න අදහස් විය යුතුය
ඔබ ඇය පසුපස හඹා යනවා, හරිද?

437
00:45:27,680 --> 00:45:29,680
සහ ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

438
00:45:30,800 --> 00:45:33,160
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ඇයව ලුහුබඳිනවා!

439
00:45:33,920 --> 00:45:35,000
බලන්න?

440
00:45:36,080 --> 00:45:38,520
ඔබට රහසක් තබා ගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

441
00:45:38,920 --> 00:45:41,160
- එතකොට මම ඔයාට කියන්නෑ.
- හේයි, ජේට්!

442
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
ඔබ අයිතිකාරයෙක්ද?

443
00:45:46,040 --> 00:45:50,080
ඔව්, මගේ මිතුරාට කිසිවෙකු අත නොතබයි.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

444
00:45:50,800 --> 00:45:53,720
ඔබ Dao ගැන සන්තකයිද?
මම හිතුවේ ඒ මගේ පැත්තට කියලා.

445
00:45:55,040 --> 00:45:57,360
- මම ඔබට නොකියමි.
- හේයි, ජේට්!

446
00:45:59,040 --> 00:46:02,320
ඔබ හෝ ඔබ Dao ලුහුබඳින්නේ නැද්ද?

447
00:46:10,160 --> 00:46:11,440
එක දවසක්,

448
00:46:12,240 --> 00:46:13,880
මම කියන්නම්...

449
00:46:16,120 --> 00:46:17,920
මම ලුහුබඳින පුද්ගලයා.

450
00:46:35,120 --> 00:46:37,000
ඔබ උපදෙස් ලබා ගන්නේ කෙසේද
මුලින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්කද?

451
00:46:38,680 --> 00:46:41,120
මටම වධ හිංසා කිරීමට මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

452
00:46:41,240 --> 00:46:42,880
මම මේ මුදල් භාවිතා කිරීමට කැමතියි ...

453
00:46:42,960 --> 00:46:46,360
තුළ සතුට සඳහා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි දින.

454
00:46:47,280 --> 00:46:49,280
නමුත් මෙම මුදල කාලය මිලදී ගැනීමට උපකාරී වේ.

455
00:46:50,800 --> 00:46:52,520
ආච්චි, මුලින්ම මේක කියවන්න බලන්න.

456
00:46:53,280 --> 00:46:55,120
නැහැ, මම එය කියවන්නේ නැහැ.

457
00:46:56,160 --> 00:47:00,360
මම පිළිකාවක් නිසා මැරුණොත්,

458
00:47:00,640 --> 00:47:03,000
එහෙනම් ඌට මාත් එක්ක මැරෙන්න දෙන්න!

459
00:47:03,120 --> 00:47:05,120
ආච්චි. ඔබ වුවද
මරණයට බිය නැත,

460
00:47:05,200 --> 00:47:07,920
අඩුම තරමේ ඒවා ගැන හිතන්න
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කවුද?

461
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
මම තවදුරටත් මෙහි නොමැති විට,
කිසිවෙකුට තවදුරටත් බරක් නොවනු ඇත.

462
00:47:12,680 --> 00:47:13,960
ඒ කාන්තාව නේද?

463
00:47:14,240 --> 00:47:16,000
ඇය ඔබට හැඟීමක් ඇති කළා
ඔබ බරක්ද?

464
00:47:16,200 --> 00:47:17,360
නැහැ!

465
00:47:17,560 --> 00:47:20,960
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
ජී සහ මම සම්බන්ධයක් නැහැ.

466
00:47:21,040 --> 00:47:23,360
ඔබට ප්රතිකාර නොලැබෙනු ඇත
මොකද ඔයා බයයි...

467
00:47:23,440 --> 00:47:25,880
- හේයි...
- ආච්චි!

468
00:47:26,720 --> 00:47:29,480
මෙන්න ඔබ,
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

469
00:47:34,600 --> 00:47:37,040
ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා නේද?

470
00:47:39,880 --> 00:47:41,240
එය අත්හරින්න!

471
00:47:42,320 --> 00:47:43,520
ඔය දෙන්නම.

472
00:47:47,080 --> 00:47:49,918
- ඔයා ඒ ඔයාගේ ආච්චිද...
- හොඳ අංකයක් ලැබුණා!

473
00:47:50,016 --> 00:47:52,315
ඇත්තටම, ආච්චි?
කුමන අංකයද?

474
00:47:52,440 --> 00:47:57,400
මට ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය ලැබුණා.
පෑන්, මේ මුදල් ගන්න.

475
00:47:57,680 --> 00:48:01,160
- ඒ වගේම මට ලොතරැයියක් මිලදී ගන්න.
- ඇත්තටම?

476
00:48:01,240 --> 00:48:05,960
- මම එය දිනුවොත් මම ඔබට ආහාර වේලක් සංග්‍රහ කරමි.
- ඔබ මට සලකනවාද?

477
00:48:06,160 --> 00:48:09,720
-කුමක් ද?
- නෑ, මගේ සංග්‍රහය...

478
00:48:09,880 --> 00:48:12,480
- මගේ පාද!
- නවතින්න, ආච්චි.

479
00:48:13,480 --> 00:48:15,000
මම ඔබට ලොතරැයිය මිලදී ගන්නෙමි.

480
00:48:15,080 --> 00:48:18,219
- නමුත් අනෙක් දේවල්, ඔහුට එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- විකෘති කරන්න!

481
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
ඉන්න!

482
00:48:20,800 --> 00:48:22,360
මම යනවා.

483
00:48:23,160 --> 00:48:26,720
- හේයි...
- ඉක්මන් කරන්න!

484
00:48:28,560 --> 00:48:30,400
ඔහු දෙස බලන්න.

485
00:48:31,880 --> 00:48:33,200
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

486
00:48:35,680 --> 00:48:37,120
නීතිඥ මහත්මයා.

487
00:48:37,600 --> 00:48:40,120
මරණය නොවේ
බිය විය යුතු දෙයක්.

488
00:48:40,520 --> 00:48:45,040
ඒත්, මරණය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
අපි ආදරය කරන මිනිසුන්ගෙන්.

489
00:48:46,160 --> 00:48:51,640
මගේ මුනුපුරා සතුටින් ඉන්න දෙන්න
මට ඉතිරිව ඇති ඉතිරි දින.

490
00:48:52,400 --> 00:48:53,560
බලන්න?

491
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
ජේන්.

492
00:49:19,120 --> 00:49:21,240
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
යමක් තිබේද?

493
00:49:21,520 --> 00:49:24,280
දවස පුරාම මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

494
00:49:24,400 --> 00:49:28,560
ඒත් මට ඔයා යන්න ඕන උනා
මේ ලියකියවිලි, ඒ නිසා මම බලාගෙන හිටියා.

495
00:49:30,200 --> 00:49:34,360
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න,
අද මගේ දුරකථනයට හානි විය.

496
00:49:35,240 --> 00:49:36,560
මටත් එහෙම හිතුනා.

497
00:49:36,680 --> 00:49:40,520
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වුණා
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් වූ නිසා ...

498
00:49:41,240 --> 00:49:44,200
- මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම ඇතුළට යා යුතුයි.
- නිසැකවම.

499
00:49:52,840 --> 00:49:55,800
- තත්පරයක්.
- මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

500
00:49:55,960 --> 00:49:57,720
ඒ සියල්ල තෙත් වේ.

501
00:50:00,080 --> 00:50:01,080
අපි යමු.

502
00:50:01,760 --> 00:50:03,880
- මුලින්ම ඇතුල් වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:50:16,000 --> 00:50:18,200
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

504
00:50:18,320 --> 00:50:21,200
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද? ඇයි හිටියේ
ඔබ එලෙස අඳුරේ සිටගෙන සිටිනවාද?

505
00:50:21,920 --> 00:50:24,720
මම බය වුනා වාහන තදබදයක් ඇති වෙයි කියලා.
ඉතින් මම මෙතනට යතුරුපැදියක් ගත්තා.

506
00:50:24,800 --> 00:50:27,440
මම ඔයාව ගන්නයි හිටියේ
එය අත්සන් කර පසුව යන්න.

507
00:50:27,520 --> 00:50:31,000
ඒත් මම මෙහෙට එනකොට ඔයා හිටියේ නෑ
ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

508
00:50:31,080 --> 00:50:33,160
ඉතින්, මම සිටගෙන ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

509
00:50:33,240 --> 00:50:35,320
-හියර් යූ ගෝ.
-හරි හරී.

510
00:50:35,520 --> 00:50:37,440
එහෙනම් මම මේකට යන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න.

511
00:50:39,800 --> 00:50:43,160
- ඔබ බලා සිටින අතරතුර කෝපි ටිකක් බොන්න.
- හරි, ස්තූතියි.

512
00:51:12,800 --> 00:51:15,760
ඔහු තනිකඩ විය යුතුය
ඔහු මේ වැඩකාරයෙක් නම්.

513
00:51:18,320 --> 00:51:20,600
ජේන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

514
00:51:21,360 --> 00:51:23,440
ජේන්, එය අතහරින්න!

515
00:51:24,040 --> 00:51:26,320
ඔයාට ඒක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

516
00:51:26,600 --> 00:51:29,960
- වැඩ කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
-ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට අවශ්ය නැත.

517
00:51:30,760 --> 00:51:33,760
තනිකඩ ගෙදරත් මේ වගේ.
මට තේරෙනවා.

518
00:51:35,680 --> 00:51:36,760
සහ මෙන්න.

519
00:51:38,120 --> 00:51:43,320
මම ඔයාට කෝපි හැදුවා,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

520
00:51:46,280 --> 00:51:47,280
ඉදිරියට යන්න.

521
00:52:21,640 --> 00:52:22,840
මෙම.

522
00:52:23,400 --> 00:52:26,400
ඔයා හරිම අවුල්.
මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

523
00:52:34,360 --> 00:52:37,200
එය ලැජ්ජයි
බැලීමට පැමිණි මිනිසුන් සඳහා.

524
00:52:38,280 --> 00:52:41,320
කවුද එන්නෙ?
මම මිනිස්සු ගෙදර ගේන්නේ නැහැ.

525
00:52:41,680 --> 00:52:43,400
එය දිගු කාලයක් ප්රමාණවත්ය
ඔබට එය පිළිගත හැකි පරිදි.

526
00:52:44,360 --> 00:52:47,040
අනික කවුද කිව්වේ මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් කියලා?

527
00:52:49,400 --> 00:52:54,560
ඔබට එය පිළිගත නොහැකි නම්, මෙතැනින් යන්න
ඒ වගේම මට හැමදාම ගෙදර වැඩ කරන්න.

528
00:52:56,920 --> 00:53:01,200
ඔබ මා සමඟ ගමන් කරන්නේ නම්, එවිට මගේ ජීවිතය
මෙයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

529
00:53:02,360 --> 00:53:05,560
කරුණාකර?

530
00:53:06,800 --> 00:53:10,440
ඔයාට ඕන මම මෙහෙකාරියක් විදියට ජීවත් වෙන්න.
මට අවශ්‍ය නැහැ!

531
00:53:14,080 --> 00:53:15,600
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

532
00:53:16,160 --> 00:53:19,080
ඔයාට එන්න ඕනද
සහ මගේ බිරිඳ ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

533
00:53:21,040 --> 00:53:22,640
මගේ බිරිඳ ලෙස?

534
00:53:49,120 --> 00:53:50,840
මොකක් හරි අවුලක්ද?

535
00:53:54,920 --> 00:53:56,320
මේක!

536
00:53:59,160 --> 00:54:01,480
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

537
00:54:02,760 --> 00:54:04,840
නෑ, සමාවෙන්න...

538
00:54:05,840 --> 00:54:07,320
මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

539
00:54:12,840 --> 00:54:15,880
ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න!
එය අවුල් සහගත වනු ඇත!

540
00:54:21,640 --> 00:54:22,760
මෙන්න...

541
00:54:26,680 --> 00:54:32,080
ඔබ එය ඉක්මනින් උණුසුම්ව පොඟවා ගත යුතුය
ජලය හෝ පැල්ලම සෝදා හරිනු නොලැබේ.

542
00:54:33,080 --> 00:54:34,400
එය උණුසුම් ද?

543
00:54:45,960 --> 00:54:46,960
එවිට,

544
00:54:47,680 --> 00:54:49,160
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

545
00:54:53,240 --> 00:54:54,760
මට කනගාටුයි.

546
00:55:18,240 --> 00:55:19,520
මෙම.

547
00:55:19,760 --> 00:55:23,440
මෙම රසායනික චිකිත්සක අත් පත්‍රිකා ගැන,
කවුද අසනීප?

548
00:55:24,440 --> 00:55:27,160
සේවාදායකයෙක්. ඇයට මුදල් නැත.

549
00:55:27,920 --> 00:55:29,680
සහ ඇගේ මුණුබුරන්
ඒකට කරදර වෙන්නේ නැහැ.

550
00:55:29,960 --> 00:55:33,720
එලවා දැම්මේ ආච්චිද?

551
00:56:28,240 --> 00:56:31,040
<i>එය කෙනෙකුට ඉක්මන් වැඩියි
ඔබ දැන් මැරෙනවා වගේ.</i>

552
00:56:31,400 --> 00:56:34,759
<i>ඔබ දවස දක්වා ජීවත් විය යුතුය
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා.</i>

553
00:56:34,840 --> 00:56:37,600
<i>හැමෝම ඔබට වෛර කරන දවස දක්වා.</i>

554
00:56:46,120 --> 00:56:48,760
අයියෝ ඔයා අද කොහෙවත් යන්නේ නැද්ද?

555
00:56:49,520 --> 00:56:50,840
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

556
00:56:51,920 --> 00:56:54,640
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.

557
00:56:54,840 --> 00:56:58,560
- මම පුස්තකාලයට යනවා.
- ඉන්න.

558
00:57:00,160 --> 00:57:03,680
ඔබ නිතර එහි යන්නේ ඇයි?
මෙය සැක සහිතයි.

559
00:57:03,760 --> 00:57:06,120
ඔබ සැක සහිතයි
මම පුස්තකාලයට යනවාද?

560
00:57:07,440 --> 00:57:12,120
මම රවට්ටන්නේ නැහැ.
මාව අල්ලන්න හදන්න එපා!

561
00:57:13,080 --> 00:57:14,280
මම මුලින්ම යනවා.

562
00:57:59,120 --> 00:58:01,040
මම හිතුවේ මම මොකටද ආවේ කියලා.

563
00:58:01,760 --> 00:58:05,880
ඔබ තවමත් ඔබේ තොල් වසාගෙන සිටී
මගේ මිතුරා ලුහුබැඳීම ගැන.

564
00:58:09,480 --> 00:58:11,720
මට දැනටමත් ඇයව මග හැරී ඇත, එසේ නම් ...

565
00:58:12,000 --> 00:58:13,920
ඒ වෙනුවට මට ඔබ සමඟ කන්න පුළුවන්ද?

566
00:58:14,000 --> 00:58:18,080
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි. මම ගැන හිටියා
ගිහින් පොත් ටිකක් දෙන්න කියලා.

567
00:58:18,360 --> 00:58:21,400
ඉතා හොඳයි. එහෙනම් මුලින්ම මේක අල්ලගන්න.

568
00:58:22,320 --> 00:58:24,920
මා සමඟ යම් පිනක් බෙදාගන්න.

569
00:58:25,400 --> 00:58:27,560
ඒ නිසා මම තනි වෙන්නේ නැහැ
සහ තවදුරටත් තනිකම.

570
00:58:28,160 --> 00:58:29,400
ජේට්.

571
00:58:30,480 --> 00:58:33,040
ඔබ ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද,
ඉතින් මම ඔබව Dao සමඟ අනුමත කරනවාද?

572
00:58:54,520 --> 00:58:57,240
ආච්චි? ආච්චි ජාන් මෙතනද?

573
00:58:58,440 --> 00:59:02,120
මට සමාවෙන්න!
මේ ආච්චි ජාන්ගෙ ගෙදරද?

574
00:59:08,080 --> 00:59:09,480
ස්වර්ගය මට උදව් කරන්න!

575
00:59:10,280 --> 00:59:12,080
ඔබ පුද්ගලයෙක් හෝ දේවදූතයෙක්ද?

576
00:59:13,680 --> 00:59:15,880
ආච්චි මෙහි නැත, නමුත් මම සිටිමි.

577
00:59:16,960 --> 00:59:20,600
එතකොට ඇය කොහෙද?
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

578
00:59:20,680 --> 00:59:23,280
මම ඔබට කිව්වා ඇය මෙහි නැත, නමුත් මම සිටිමි.

579
00:59:23,360 --> 00:59:25,960
යමක් තිබේ නම්,
එවිට ඔබට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය හෝ...

580
00:59:26,960 --> 00:59:29,040
අපට හුවමාරු කළ හැකිය
වැඩිදුර සම්බන්ධතා සඳහා අංක.

581
00:59:29,160 --> 00:59:32,600
පණිවිඩ යැවීම පෙළ සඳහා වන නිසා,
නමුත් මගේ ආදරය ඔබටයි!

582
00:59:32,960 --> 00:59:37,000
ඉන්න, මගේ නම ජේන්
සහ මම තිට්ගේ සගයෙක්මි.

583
00:59:37,080 --> 00:59:40,240
මට ආච්චිව ගන්න ඕන
රෝහලේ පිළිකා ප්රතිකාර.

584
00:59:40,480 --> 00:59:42,520
ඔයා මෙහෙට ආවේ මාව හුරතල් කරන්නද?

585
00:59:42,600 --> 00:59:47,480
ඉන්න, මම කිව්වේ පිළිකාවක්.
ආච්චිට තියෙන පිළිකාව.

586
00:59:48,160 --> 00:59:49,640
මේ එම අත් පත්‍රිකා.

587
00:59:53,480 --> 00:59:55,120
- පිළිකාවක්?
- ඔව්.

588
00:59:55,360 --> 01:00:01,240
මට ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේ
වියදම් නිසා මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

589
01:00:01,640 --> 01:00:03,160
ආච්චිට පිළිකාවක්ද?

590
01:00:06,080 --> 01:00:10,600
එය අඳුරු කරන්න! ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ?

591
01:00:22,480 --> 01:00:24,560
මම සඟරා කිහිපයක් ගෙනාවා.

592
01:00:34,000 --> 01:00:35,720
ඔබ ගැන සියල්ල තිබේ!

593
01:00:37,920 --> 01:00:40,840
මතක ඇතුව මට රසකැවිලි ටිකක් දීලා සංග්‍රහ කරන්න
ඔබ ඒවා විකුණු පසු මුදල් සමඟ.

594
01:00:43,080 --> 01:00:44,480
හොඳයි එහෙනම්.

595
01:00:46,640 --> 01:00:49,080
ළමයි මේවා එකතු කරන්නේ විකුණන්නද?

596
01:00:49,160 --> 01:00:52,800
ඔව්, ගුරුවරයා
මේවා විකුණන්න කියලා දුන්නා.

597
01:00:52,920 --> 01:00:54,760
එබැවින් ඔවුන්ට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට මුදල් ලබා ගත හැකිය.

598
01:00:55,200 --> 01:00:56,840
- ජී.
-ඔව්?

599
01:00:56,960 --> 01:01:00,720
ඒත් දැන් ටීචර්ට ඕන අපිව බේරගන්න
ඊළඟ වාරයේ උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල්.

600
01:01:00,880 --> 01:01:05,640
ඒක හරි. අපට තවදුරටත් බැහැ
සෙල්ලම් බඩු සඳහා මුදල් භාවිතා කරන්න.

601
01:01:10,680 --> 01:01:12,120
ඒක කමක් නෑ.

602
01:01:13,040 --> 01:01:15,320
සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

603
01:01:16,160 --> 01:01:19,960
සෙල්ලම් බඩු දැනටමත් මෙහි ඇති නිසා.

604
01:01:21,760 --> 01:01:25,120
මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන.

605
01:01:26,760 --> 01:01:29,800
මේවා ගුවන් යානා.

606
01:01:33,280 --> 01:01:36,000
එය නිකම්ම නොවේ.
මාව අනුගමනය කරන්න. මග හදාගන්න.

607
01:01:36,080 --> 01:01:39,600
මෙන්න මේ දේවල් ඔක්කොම.

608
01:01:40,600 --> 01:01:41,920
මේවා...

609
01:01:42,800 --> 01:01:44,200
පාවෙන බෝට්ටු.

610
01:01:47,440 --> 01:01:51,400
ඔබට ගුවන් යානා අවශ්යද?
නැත්නම් පාවෙන බෝට්ටුද?

611
01:01:51,480 --> 01:01:53,720
පාවෙන බෝට්ටු!

612
01:02:15,360 --> 01:02:20,600
හරි, දැන් මට පේනවා
ඔබ සහ Dao අතර සමානකම්.

613
01:02:21,920 --> 01:02:24,360
ඇයි ඔයා එකපාරටම
Dao සහ මම ගැන කතා කරනවාද?

614
01:02:25,480 --> 01:02:28,920
ඒ ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසාය
මාත් එක්ක ලකුණු දාගන්න නේද?

615
01:02:35,440 --> 01:02:37,840
එක, දෙක...

616
01:02:38,960 --> 01:02:40,200
ඔබට කුමක් ද?

617
01:02:42,560 --> 01:02:44,480
මම ඉහළ දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

618
01:02:45,840 --> 01:02:49,160
මම නිකන් ඉන්න කැමති නෑ
ගුවන් යානය දෙස බලා සිටින්න.

619
01:02:51,240 --> 01:02:53,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

620
01:02:53,720 --> 01:02:55,840
මොකුත් නෑ...

621
01:03:00,200 --> 01:03:01,200
ළමයි!

622
01:03:02,360 --> 01:03:03,920
මේක බලන්න එන්න.

623
01:03:04,840 --> 01:03:08,760
අපි බලමු හුළඟ කොහෙටද යන්නේ කියලා
අපේ ගුවන් යානය සහ එය කොපමණ දුරක් යයිද.

624
01:03:09,800 --> 01:03:11,520
- සූදානම්ද?
- අපි බලමු.

625
01:03:11,720 --> 01:03:14,520
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

626
01:03:19,840 --> 01:03:21,440
ජී!

627
01:03:22,400 --> 01:03:24,800
ජී!

628
01:03:24,880 --> 01:03:26,280
ජී!

629
01:03:28,040 --> 01:03:32,640
ජී...

630
01:03:32,840 --> 01:03:36,760
ජී...

631
01:03:36,840 --> 01:03:38,840
ළමයි, මග හදාගන්න.

632
01:03:40,080 --> 01:03:42,880
අපොයි! ළමයි, ඇවිත් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

633
01:03:45,880 --> 01:03:47,040
ඇවිත් උදව් කරන්න.

634
01:03:47,640 --> 01:03:50,680
ඇවිත් ඇයට උදව් කරන්න, ආදරණීය.

635
01:04:49,880 --> 01:04:51,040
Tiw.

636
01:05:06,600 --> 01:05:07,840
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා නේද?

637
01:05:08,800 --> 01:05:10,880
Tiw ගේ දේවල් නැවත ස්පර්ශ නොකිරීමට.

638
01:05:12,880 --> 01:05:13,960
මම දන්නවා.

639
01:05:14,280 --> 01:05:17,680
- මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කළේ!

640
01:05:19,520 --> 01:05:20,640
මනෝ!

641
01:05:21,600 --> 01:05:23,320
මෙහෙම කරන එක ආතල්ද?

642
01:05:26,080 --> 01:05:29,800
- එය ඉවත් කරන්න!
-ඔයාට පිස්සු ද?

643
01:05:30,040 --> 01:05:31,440
එය ඉවත් කරන්න!

644
01:05:32,040 --> 01:05:33,960
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කරමි!

645
01:05:44,200 --> 01:05:46,120
සහ වඩී නැන්දාට කරදර කිරීම නවත්වන්න!

646
01:05:51,040 --> 01:05:52,800
ඇයට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

647
01:05:59,840 --> 01:06:01,440
මේක, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

648
01:06:06,040 --> 01:06:09,880
ජී සහ ඇගේ මිතුරිය වතුරට වැටුණා.
මම එයාලට මාරු කරන්න ඇඳුම් දුන්නා.

649
01:06:10,920 --> 01:06:13,080
මෙය, යම් තර්කයක් ඇත.

650
01:06:15,600 --> 01:06:16,800
තර්ක කිරීම?

651
01:06:17,520 --> 01:06:20,000
එය පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
ඇතැම් පුද්ගලයන් දෙසට.

652
01:06:30,520 --> 01:06:33,120
ඔබ ඇයට වෛර කිරීම නවත්වන්නේ කවදාද?

653
01:06:35,160 --> 01:06:37,560
ඇය තම වරද පිළිගත් විට.

654
01:06:51,760 --> 01:06:53,840
ඔබ යන්නට අකමැති නම්,

655
01:06:54,720 --> 01:06:57,440
එවිට දුක් විඳින්නේ ඔබමය.

656
01:06:57,680 --> 01:06:59,200
මම දුක් විඳීමට කැමැත්තෙමි.

657
01:07:00,080 --> 01:07:01,800
ඇය සතුටින් සිටිනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

658
01:07:03,680 --> 01:07:05,120
මට ඇය Tiw ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.

659
01:07:05,240 --> 01:07:07,480
එතකොට මට මොකද
දේවල් පිළිගත්තේ කවුද?

660
01:07:08,440 --> 01:07:10,600
මම නරක ලෙස පව් කරනවාද?

661
01:07:12,640 --> 01:07:14,360
එය එසේ නොවේ.

662
01:07:15,120 --> 01:07:18,560
සෑම කෙනෙකුටම අයිතිවාසිකම් තිබේ
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් සතුටු වීමට.

663
01:07:19,600 --> 01:07:24,240
ඔබට ආත්මාර්ථකාමී විය නොහැක
ඔබේ පාඩුව ඇයව විනිශ්චය කිරීමට භාවිතා කරන්න.

664
01:07:25,760 --> 01:07:28,840
ඔබට ඇයව රිදවීමට අවශ්යයි
ඔබට රිදුණු ආකාරයටම.

665
01:07:29,360 --> 01:07:33,040
ඔබ ඇයට කොපමණ කාලයක් ඉඩ දෙනවාද?
ඔබේ හැඟීම් සඳහා වගකීම ගන්න?

666
01:07:38,080 --> 01:07:41,640
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතී
අපේම හැඟීම් මත.

667
01:07:42,120 --> 01:07:45,240
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ
ඔබේ බර උසුලන්නට.

668
01:07:55,040 --> 01:07:56,600
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

669
01:07:58,200 --> 01:07:59,600
මම මුලින්ම යනවා.

670
01:08:09,880 --> 01:08:11,280
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

671
01:08:13,440 --> 01:08:17,120
එහෙනම්, මම ආපහු එන්නම්
ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

672
01:08:18,040 --> 01:08:19,400
-ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

673
01:08:39,120 --> 01:08:40,400
මා දුටු දෙයින්,

674
01:08:41,080 --> 01:08:44,920
සිටින තැනැත්තා ඔබයි
ඇයට වධ දී මරණයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

675
01:08:46,760 --> 01:08:50,360
මිනීමරුවා බවට පත්වන්නේ ඔබයි.

676
01:08:50,760 --> 01:08:52,080
ඇය නොවේ.

677
01:09:11,640 --> 01:09:13,240
කවුද ඒ මිනිහා?

678
01:09:15,480 --> 01:09:17,880
එයා වඩී නැන්දාගෙ
දුවගේ පෙම්වතා.

679
01:09:19,800 --> 01:09:22,800
ඔහු පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔබ මෙහි පැමිණීමට අකමැති වීමටද?

680
01:09:26,000 --> 01:09:29,800
එය ඔහුට වඩා සමාන ය
එහෙම නෙවෙයි මම තාම ජීවතුන් අතර.

681
01:09:30,800 --> 01:09:35,000
ඉන්න, කෙනෙකුට ඇත්තටම ඔබට වෛර කරන්න පුළුවන්ද?

682
01:09:36,000 --> 01:09:37,440
ඔබ මාව දන්නවා නම්,

683
01:09:37,680 --> 01:09:40,960
එවිට ඔබට දැනෙන්නට පුළුවන්
මා දෙසට ඒ ආකාරයෙන්ම.

684
01:09:43,280 --> 01:09:45,000
ඒත් මම දන්න විදියට,

685
01:09:45,960 --> 01:09:47,520
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්...

686
01:09:47,960 --> 01:09:50,200
මම වෙනවා කියලා
පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා ...

687
01:09:50,560 --> 01:09:52,480
ඔබ කෙරෙහි එසේ දැනීමට.

688
01:10:00,440 --> 01:10:01,640
අපි කාර් එකට යමු.

689
01:10:19,600 --> 01:10:20,720
ආච්චි!

690
01:10:21,000 --> 01:10:23,840
ඔයා පැනලා යනවද
අලුත් ජීවිතයකටද නැත්නම් මැරෙන්නද?

691
01:10:24,360 --> 01:10:28,480
ඔබ එන්නට අකමැති නම්,
එහෙනම් එන්න එපා. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

692
01:10:30,840 --> 01:10:34,880
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන ඒකයි
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය නැත!

693
01:10:35,080 --> 01:10:36,960
එය මාව සුව නොකරනු ඇත!

694
01:10:37,360 --> 01:10:40,760
එය අප දෙදෙනාටම වැය වන අතර එය අපතේ යයි!

695
01:10:40,840 --> 01:10:44,440
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා!

696
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
මම ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ඉතිරි කරමි!

697
01:10:47,040 --> 01:10:48,360
හේයි!

698
01:10:48,800 --> 01:10:51,160
ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන් මුදල් ඉතිරි කරන්න.

699
01:10:51,360 --> 01:10:53,640
මම අන්තිමට මැරෙනවා
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් දිගු කළත් කමක් නැත.

700
01:10:54,080 --> 01:10:58,840
බය නම් එන්න එපා.
මම අද මිය ගිය බව සලකන්න.

701
01:11:28,080 --> 01:11:30,040
ආච්චි, කරුණාකර ප්රතිකාර කරන්න.

702
01:11:30,320 --> 01:11:32,120
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

703
01:11:33,880 --> 01:11:37,480
පෑන්, ඔබට කුමක් ද?

704
01:11:37,720 --> 01:11:40,600
නාට්‍යයට මොකද?
යන්න දෙන්න, මම පැක් කරන්න යනවා.

705
01:11:40,680 --> 01:11:43,720
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
මට ආයෙත් ඔයාව බදාගන්න ලැබෙනකොට.

706
01:11:43,800 --> 01:11:47,440
මට ඔබව දිගු වේලාවක් වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි!

707
01:11:49,200 --> 01:11:50,280
ආච්චි...

708
01:11:51,560 --> 01:11:55,200
හේයි, ඔයාට මොකද?
යන්න දෙන්න, පෑන්.

709
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
හේයි, පෑන්!

710
01:11:58,120 --> 01:12:00,120
ඔබ දෙස බලන්න.

711
01:12:09,640 --> 01:12:12,720
-ඒ ජී!
- ඔබ ඇයට කිව්වොත්,

712
01:12:13,320 --> 01:12:15,320
එහෙනම් ආයේ මගේ වටේ ඉන්න එපා.

713
01:12:16,360 --> 01:12:21,160
ඇයට කරදර කරන්න එපා.
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

714
01:12:21,680 --> 01:12:22,960
ඔයාට තේරෙණව ද?

715
01:12:49,520 --> 01:12:50,920
එය අඳුරු කරන්න!

716
01:13:11,840 --> 01:13:16,320
හියර් යූ ගෝ. මම සේරම බේරගත්තා
දැනටමත් ඔබට වැදගත් අංක.

717
01:13:18,800 --> 01:13:21,600
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ
ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ.

718
01:13:22,480 --> 01:13:25,760
ඔබ කාර්යබහුල වන අතර ඔබ
මේ දේවල් වලට වෙලාවක් නෑ.

719
01:13:26,240 --> 01:13:30,880
තවත් එක් දෙයක්,
මම මගේ අංකය ස්පීඩ් ඩයල් එකේ සේව් කළා.

720
01:13:30,960 --> 01:13:34,440
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

721
01:13:36,440 --> 01:13:37,760
සහ තවත් දෙයක්.

722
01:13:39,560 --> 01:13:42,880
දිනපතා ශීත කළ ආහාර අනුභව කිරීම
ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳ නැත.

723
01:13:42,960 --> 01:13:46,960
මගේ සේවිකාව ඔයාට උයන්න හිටියා.
ඔබට බඩගිනි නම් එය උණුසුම් කරන්න.

724
01:13:47,040 --> 01:13:48,800
මම ඒවා ශීතකරණයේ තබමි.

725
01:13:49,240 --> 01:13:51,600
ජේන්, ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.

726
01:13:52,320 --> 01:13:54,360
මට ඔයාගේ වැඩ වලට ලොකු උදව්වක් කරන්න බෑ.

727
01:13:54,440 --> 01:13:59,040
නමුත්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
නිවස වටා ඇති කුඩා දේවල්.

728
01:14:00,000 --> 01:14:02,040
එය මගෙන් අමතර සේවාවක් ලෙස සිතන්න.

729
01:14:03,040 --> 01:14:05,400
තව දෙයක් තියෙනවා
ආච්චි ජනවාරි ගැන.

730
01:14:05,560 --> 01:14:09,640
මම ඇයව යන්නට උත්සාහ කළෙමි
ප්රතිකාර කරන්න, නමුත් මම අසාර්ථක විය.

731
01:14:09,800 --> 01:14:12,520
මම හෙට නැවත උත්සාහ කරමි.

732
01:14:12,680 --> 01:14:15,640
ඉන්න, ඔයා බලන්න ගියා
ආච්චි ජාන් එයාගේ ගෙදරද?

733
01:14:16,200 --> 01:14:19,640
ඔව්, සහ මට අවශ්‍යයි
හෙට තවත් උත්සාහයක්.

734
01:14:19,720 --> 01:14:22,840
- නමුත් ...
- මම අසමත් නොවන බව මම සහතික කරමි.

735
01:14:34,280 --> 01:14:37,000
කුමක් ද? ඔවුන් ගිහින්ද?

736
01:14:37,280 --> 01:14:39,440
ඔවුන් දැන් කතා කළා
Hua Lamphong වෙත මෝටර් රථයක්.

737
01:14:39,560 --> 01:14:40,880
Hua Lamphong?

738
01:14:53,040 --> 01:14:56,000
ඔවුන් දැනටමත් පදිංචියට ගියාද?
එයා කිව්වද කොහෙද?

739
01:14:56,200 --> 01:15:00,560
මමත් දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ එච්චරයි
හුවා ලැම්ෆොන්ග් එකට යනවා කියලා.

740
01:15:12,440 --> 01:15:14,640
- මෙය පිම් සඳහා ය.
-හරි හරී.

741
01:15:17,040 --> 01:15:18,520
ඇති, ස්තුතියි.

742
01:15:20,840 --> 01:15:23,240
මේ ඔබේ ඇඳුමයි.
ඔබට දැන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

743
01:15:23,360 --> 01:15:25,320
- ඔවුන්ව කාමරයට ගෙන යන්න.
-හරි හරී.

744
01:15:30,240 --> 01:15:32,000
Piak, ඔයා හරිම සන්සුන්.

745
01:15:32,160 --> 01:15:35,880
ඔයා ගින්දර තෙල් ගාව තියාගෙන ඉන්නේ.
සෙට් එක පිච්චිලා යයි කියලා බය නැද්ද?

746
01:15:36,040 --> 01:15:40,600
ඒක හරි.
ඔබ සීතල වතුර මෙන් සන්සුන් ය.

747
01:15:41,040 --> 01:15:44,920
එය ආලෝකමත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මම ඇගේ වෘත්තිය වෙන්කර හඳුනා ගන්නෙමි.

748
01:15:48,200 --> 01:15:50,840
ඉන්න මිනිස්සු ගැන
අනිත් අය පිච්චිලා යනවා දකින්න බලාගෙන

749
01:15:51,360 --> 01:15:53,960
පිළිස්සී නොයෑමට ද පරිස්සම් වන්න.

750
01:15:58,720 --> 01:16:02,240
Pim, Piak වගේ නෙවෙයි
තවමත් සීතල වතුර.

751
01:16:02,440 --> 01:16:06,200
ඇය ගෑස් ටැංකියක් වැනි ය.
ඇය ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යාමට සූදානම්ය.

752
01:16:06,480 --> 01:16:10,520
හොඳයි. ජී ඇගේ පාඩම ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
එවිට ඇයට යන්න දෙන්න.

753
01:16:10,880 --> 01:16:12,880
Piak ගෑස් ටැංකිය නම්,

754
01:16:13,400 --> 01:16:16,320
එවිට නැත
මළ සිරුරක් පවා ඉතිරි වේ.

755
01:16:31,120 --> 01:16:34,840
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්,
ඉතා ලස්සන හා ඉතා මිල අධික.

756
01:16:35,680 --> 01:16:38,960
ජී! හේ, ඉන්න එපා
පහත් ඕනෑම දෙයක් අසල.

757
01:16:39,040 --> 01:16:41,920
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔයාගේ පෙනුම නරක් කරන්න, ජී.

758
01:16:42,080 --> 01:16:45,040
මොකද සමහර අය ඉන්නවා
නැවත ස්පර්ශ කළ නොහැකි දේවල්.

759
01:16:45,320 --> 01:16:48,120
සහ ඔබ මිනිසුන්ට සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද ...

760
01:16:48,480 --> 01:16:51,360
එක්ක ඉන්න කැමති අය
අන් අයගේ සැමියා?

761
01:16:53,360 --> 01:16:55,000
ඔබේ මුහුණේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව?

762
01:16:57,320 --> 01:17:00,800
ඔබට ඇගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඇයට එය ඕනෑ තරම් ඇති බවයි.

763
01:17:00,960 --> 01:17:03,920
කෙනෙකු මෙන් නොව
ඇගේ මුහුණ වසා ගත යුත්තේ කවුද?

764
01:17:04,000 --> 01:17:07,480
ඇයට ඇති බව සැඟවීමට
ඔබ වැනි ප්රත්යාස්ථතාවයක් නැත!

765
01:17:16,080 --> 01:17:17,920
ඔබ සන්සුන් හා නිශ්ශබ්දයි ...

766
01:17:18,440 --> 01:17:21,760
මොකද ඔයා බයයි
ඔබේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කිරීමට, ජී?

767
01:17:21,960 --> 01:17:26,640
මම ඒක කෙනෙක් වගේ බොරු කරන්නේ නැහැ.

768
01:17:29,200 --> 01:17:32,960
ඇගේ නින්දා අපහාස පවා සුදුසු ය.
ඇය ඇගේ මැඩම්ගේ චරිතයට සුදුසුයි.

769
01:17:33,720 --> 01:17:38,240
සුදුසුද?
මිනිසුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කරනවා වගේ?

770
01:17:39,040 --> 01:17:40,800
ස්වාමිපුරුෂයන් සොරකම් කිරීම පමණක් නොවේ.

771
01:17:41,120 --> 01:17:45,000
මට ඔබේ භූමිකාවන් පවා සොරකම් කළ හැකිය.

772
01:17:45,920 --> 01:17:50,360
මම ඔබේ පවා සොරකම් කළා
ඉතා මිල අධික ඉදිරිපත් කරන්නාගේ රැකියාව.

773
01:17:53,320 --> 01:17:55,840
කිසිම හොඳක් නැහැ
මට දැන් හොරකම් කරන්න.

774
01:18:02,320 --> 01:18:05,880
ව්යාජ!

775
01:18:09,440 --> 01:18:10,480
ව්යාජ!

776
01:18:19,720 --> 01:18:22,080
අපොයි, සුකී! ජී!

777
01:18:23,440 --> 01:18:24,840
ආයුබෝවන්?

778
01:18:25,520 --> 01:18:30,600
මේ කව්ද?
නැහැ, ජී වැඩ කරනවා.

779
01:18:31,880 --> 01:18:35,040
ආච්චි මැරෙන්න ළඟද?
කාගේ ආච්චිද?

780
01:18:35,120 --> 01:18:40,800
යමෙකු මිය යාමට ආසන්න නම්,
ගිලන් රථය අමතන්න. ජී ඉල්ලන්නේ ඇයි?

781
01:18:42,080 --> 01:18:43,760
කුමක් ද? ආච්චි ජාන්?

782
01:18:44,600 --> 01:18:47,080
මට කියන්න එපා
ආච්චි ජාන් මැරෙන්න ළඟද?

783
01:18:48,520 --> 01:18:50,640
<i>ඔබට ජීට එන්න දෙන්න පුළුවන්ද?</i>

784
01:18:50,760 --> 01:18:54,600
ආයෙත් ආච්චිව දකින්නෙ නෑ
ඇය නොඑන්නේ නම්.

785
01:18:54,880 --> 01:18:57,200
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
ආච්චි යන එක නවත්වන්න පුළුවන්.

786
01:18:58,640 --> 01:19:02,200
විනාඩි කිහිපයක් කතා කිරීම දිගු විය හැක
ආච්චිගේ ජීවිතයේ වසර කිහිපයක්.

787
01:19:02,400 --> 01:19:04,040
කරුණාකර ජීට පැමිණ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

788
01:19:04,600 --> 01:19:06,240
- ඉක්මන් කරන්න!
- හේයි, පෑන්!

789
01:19:06,520 --> 01:19:10,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ජීට කියන්න එපා කියලා?

790
01:19:10,440 --> 01:19:12,840
මොකටද නෝන්ඩි වෙන්නේ
සහ ඇයට කරදර දෙනවාද?

791
01:19:13,032 --> 01:19:15,312
ආච්චි, ඉන්න!

792
01:19:15,840 --> 01:19:19,040
ආච්චි, ඉන්න!

793
01:19:21,080 --> 01:19:23,720
මට ද්‍රෝහියෙකු සමඟ ජීවත් විය නොහැක!

794
01:19:24,240 --> 01:19:26,000
ආච්චි, ඉන්න!

795
01:19:26,360 --> 01:19:29,200
ආච්චි, ඉන්න!
යන්න එපා!

796
01:19:34,200 --> 01:19:36,560
ආච්චි...

797
01:19:37,120 --> 01:19:41,200
අද ආවේ නැත්නම් කියන්න.
එවිට එය සදහටම සමුගනී.

798
01:19:42,600 --> 01:19:44,800
ආච්චි!

799
01:19:44,960 --> 01:19:47,400
- ආච්චි!
- නවත්වන්න, ඉන්න! මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

800
01:19:47,520 --> 01:19:49,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ආච්චි ජාන් කොහෙද?

801
01:19:50,000 --> 01:19:53,240
ඔබට කුමක් ද?
මට හදිස්සියි, ආච්චි පැනලා ගියා.

802
01:19:53,560 --> 01:19:54,560
කුමක් ද?

803
01:20:05,000 --> 01:20:06,880
ඉතා ලස්සනයි.

804
01:20:10,600 --> 01:20:13,920
හරි, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
මෙම ඇඳුම සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

805
01:20:16,080 --> 01:20:17,880
පිම්, ඔයා තවම ඉවරද?

806
01:20:18,360 --> 01:20:20,600
මේ ආකාරයෙන්, පිම්.

807
01:20:24,160 --> 01:20:27,360
පිම්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

808
01:20:27,800 --> 01:20:31,440
මට ආරංචි වුණා කෙනෙක් මැරිලා කියලා.
ආච්චි ගැන යමක්.

809
01:20:33,160 --> 01:20:35,440
එය ඇයගෙන් විය හැකිය
පවුලේ මවගේ පැත්ත.

810
01:20:35,560 --> 01:20:38,520
- පිම්! ඔයා සුදානම් ද?
-මම සුදානම්.

811
01:20:38,664 --> 01:20:40,984
- එහෙනම් කරුණාකරලා.
- හරි, තත්පරයක්.

812
01:20:41,120 --> 01:20:43,320
ලුක්නම් ගිහින් ඒක හොයල බලන්න.

813
01:20:43,800 --> 01:20:45,556
- මම මෙතන ඉන්නම්.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

814
01:20:45,668 --> 01:20:46,788
- කරුණාකර එහි යන්න.
-ඉදිරියට යන්න!

815
01:20:49,400 --> 01:20:51,600
හොඳයි, ඔබට සුවපහසු වන්න.

816
01:21:02,240 --> 01:21:04,360
ආච්චි ජාන්!

817
01:21:04,840 --> 01:21:07,760
ආච්චි!

818
01:21:08,120 --> 01:21:09,360
ආච්චි!

819
01:21:11,160 --> 01:21:15,960
- ආච්චි ජාන්!
- ආච්චි! ඔයා කොහේ ද?

820
01:21:16,480 --> 01:21:17,800
ආච්චි ජාන්!

821
01:21:21,040 --> 01:21:22,440
ආච්චි!

822
01:21:24,000 --> 01:21:25,280
ආච්චි!

823
01:21:30,840 --> 01:21:32,760
ආච්චි ඔයා කොහෙද?

824
01:21:36,280 --> 01:21:40,480
-එය කොහොම ද? ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් තිබිය යුතුයි.

825
01:21:41,000 --> 01:21:44,880
ඇය කෙසේ විය හැකිද?
ඇගේ බෑගය සහ මුදල් තවමත් මෙහි තිබේ.

826
01:21:45,120 --> 01:21:48,880
ඒක හරි.
ආච්චි, ඇයි ඔයා කලබල වුණේ?

827
01:21:49,040 --> 01:21:50,440
අපි මොකද කරන්නේ?

828
01:21:51,360 --> 01:21:55,240
අපට නිවේදනයක් කළ හැකිද,
ඉතින් අනිත් අයට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

829
01:21:55,360 --> 01:21:58,320
ඔව්, හරි! ඇයි ඔයා කළේ
දැන් මට විතරක් කියන්නද? අපි යමු.

830
01:22:03,920 --> 01:22:06,920
ආච්චි!

831
01:22:07,360 --> 01:22:10,120
- ආච්චි, ඉන්න!
- ඉන්න...

832
01:22:10,440 --> 01:22:12,603
ආච්චි!

833
01:22:12,680 --> 01:22:18,680
- අපි පරක්කුයි. ඇය දැනටමත් පිටව ගියාය.
- ආච්චි! ඉන්න!

834
01:22:18,760 --> 01:22:22,480
- ආච්චි!
- ටිකක් ඉන්න, තිට්.

835
01:22:23,160 --> 01:22:24,280
ආච්චි!

836
01:22:24,360 --> 01:22:26,040
එක තත්පරයක්, තිට්.

837
01:22:27,120 --> 01:22:29,120
කෝච්චිය චියං මායි වලට යනවා.

838
01:23:26,240 --> 01:23:30,680
ආයුබෝවන්, ජී.
කණගාටු නොවන්න, මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් හමුවෙමි.

839
01:23:32,160 --> 01:23:36,520
ඔව්, ඔබේ වැඩ පමණක් කරන්න.
අපි වැඩ ඉවර වෙලා කතා කරමු. හරි හරී.

840
01:23:44,600 --> 01:23:47,440
ලුක්නම්! ඇය සැමවිටම නොසන්සුන් ය!

841
01:23:47,760 --> 01:23:49,640
මම ඔබව ඔබේ උපන් ගමට යවන්නම්!

842
01:23:57,640 --> 01:23:59,720
ඔබ හැරෙන්නේ කොහේද?

843
01:24:14,800 --> 01:24:16,880
ලස්සනයි දෙන්නම.

844
01:24:17,880 --> 01:24:20,080
ජී, දරුණු ඇස්.

845
01:24:23,560 --> 01:24:24,720
හොඳයි.

846
01:24:24,840 --> 01:24:29,520
මීළඟ වෙඩි තැබීම සඳහා, මට ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි
ඔබ එකිනෙකා අල්ලා ගන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න.

847
01:24:29,600 --> 01:24:31,480
-හරි හරී.
- හරි. හරි හරී.

848
01:24:33,560 --> 01:24:34,960
මෙවැනි?

849
01:24:38,760 --> 01:24:40,160
ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.

850
01:24:40,720 --> 01:24:42,720
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය හොඳද?

851
01:24:44,400 --> 01:24:45,760
කමක් නෑ.

852
01:24:47,800 --> 01:24:50,080
මේ මාර්ගය වඩාත් තෘප්තිමත්, හරිද?

853
01:24:50,880 --> 01:24:54,880
මේ නාට්‍යය යනවා වගේ
සැබෑ මඩ ප්‍රහාර සහ මිනීමැරුම් ඇති කිරීමට.

854
01:24:56,200 --> 01:24:57,480
පිම්!

855
01:24:58,280 --> 01:24:59,440
යන්න දෙන්න!

856
01:25:02,000 --> 01:25:05,960
හරි, මේ ෂූට් එක හොඳයි.
ඇති දෙන්නම.

857
01:25:06,040 --> 01:25:07,480
පිම්, මුලින්ම යන්න දෙන්න.

858
01:25:07,600 --> 01:25:10,640
ඇති, ඔබ දෙදෙනාම!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඇති!

859
01:25:11,160 --> 01:25:13,760
ඔබ දෙදෙනාම! මම කිව්වා ඇති!

860
01:25:21,560 --> 01:25:24,320
- ඔබ!
- තවමත්? මම කිව්වා ඇති.

861
01:25:46,560 --> 01:25:48,720
කුමක් ද? ආච්චි පැනලා ගියාද?

862
01:25:51,120 --> 01:25:53,080
ඔබ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද, පෑන්?

863
01:25:55,880 --> 01:25:57,920
ඇය දැන් කොහෙද?

864
01:25:58,680 --> 01:26:02,520
පෑන්, මා එනතුරු ඉන්න.
මට ඇයව කවුරුහරි සොයා දෙන්නම්.

865
01:26:06,360 --> 01:26:08,600
සුකී, ඔයා කොහෙද?

866
01:26:09,520 --> 01:26:13,360
මම රවුම් වල යනවා.

867
01:26:13,480 --> 01:26:17,560
ලුක්නම් මගේ පස්සෙන් එනවා
පළිගන්නා අවතාරයක් වගේ.

868
01:26:19,320 --> 01:26:22,360
අම්මයි තාත්තයි මොනාද අම්මට කන්න දුන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

869
01:26:53,680 --> 01:26:54,720
ආච්චි ජාන්!

870
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
මට සමාවෙන්න.

871
01:27:11,440 --> 01:27:12,560
ආච්චි ජන.

872
01:27:15,760 --> 01:27:16,880
ආච්චි ජාන්!

873
01:27:19,840 --> 01:27:20,920
ආච්චි.

874
01:27:23,880 --> 01:27:24,960
ආච්චි.

875
01:27:38,046 --> 01:27:39,526
මොහොතක් ඉන්න.

876
01:27:40,120 --> 01:27:42,520
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
රෝගියා සමඟ?

877
01:27:42,960 --> 01:27:45,640
- ඔබ ඇගේ පවුලද?
- නෑ.

878
01:27:45,960 --> 01:27:50,880
රෝගියාට හැඳුනුම්පතක් නොමැත
එයාට නෑදෑයෝ ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

879
01:27:56,400 --> 01:27:57,520
තත්පරයක් ඉන්න.

880
01:28:00,280 --> 01:28:02,800
නෑදෑයෝ ගැන මට විශ්වාස නැහැ,

881
01:28:03,080 --> 01:28:05,160
නමුත් ඇය මෙය අල්ලාගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි.

882
01:28:11,040 --> 01:28:13,040
මේවා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ ඡායාරූප වේ.

883
01:28:13,800 --> 01:28:16,000
ඇය මෙම නිළියට බෙහෙවින් කැමති විය යුතුය.

884
01:28:16,680 --> 01:28:20,360
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇගේ ඥාතීන් සොයා ගැනීමට නිවේදනයක්.

885
01:28:26,520 --> 01:28:30,680
කොහොමද මේ භූමිකාව වෙනස්
ඔබේ පෙර භූමිකාවන්ගෙන්?

886
01:28:31,280 --> 01:28:35,560
මේක මගේ පළමු කාලාන්තර නාට්‍යය
ඒ වගේම මම ඉහළ පන්තියේ කාන්තාවක් ලෙස රඟපානවා.

887
01:28:35,760 --> 01:28:41,600
මගේ පෙම්වතා සොරකම් කරන්නේ කවුද?
මෙම භූමිකාව Jee ට බෙහෙවින් සමාන ය.

888
01:28:44,040 --> 01:28:46,640
මම අදහස් කළේ සම්බන්ධයෙන්
උසස් පන්තියේ කාන්තාවක් වීම.

889
01:28:46,760 --> 01:28:50,120
බොරු උසස් පන්තියේ කාන්තාවක් නොවේ.

890
01:28:53,560 --> 01:28:56,080
මෙම භූමිකාව ද පිම්ට බෙහෙවින් සමාන ය.

891
01:28:56,280 --> 01:28:59,760
හරහා පළිගන්නවා
ජීවිත කාලය සහ මානයන්.

892
01:29:00,120 --> 01:29:01,760
පිම් විශේෂඥයෙක්.

893
01:29:03,000 --> 01:29:06,640
පිටපත හරිම නාට්‍යමය බව මට ආරංචි වුණා.
ඒක හරිද?

894
01:29:07,200 --> 01:29:10,640
එය ඉතා නාටකාකාර ය.
සියයට සියයක් නාට්‍යමය.

895
01:29:11,720 --> 01:29:13,360
ඒක හරිම රසවත්.

896
01:29:15,280 --> 01:29:18,400
පසුබිම වැඩියි
ඉදිරිපසට වඩා නාට්යමය.

897
01:29:19,640 --> 01:29:22,120
එක එකා මරාගන්නයි යන්නේ
නාට්‍යය ඉවර වෙන්නත් කලින්.

898
01:29:24,080 --> 01:29:25,720
අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ඕන නෑ චයියන්.

899
01:29:26,440 --> 01:29:29,240
මොකද චරිත ගැලපෙන නිසා
මේ දෙක ගොඩක්.

900
01:29:29,520 --> 01:29:31,840
දුෂ්ට හා නරක දෙකම.

901
01:29:35,760 --> 01:29:37,840
ඔබ විය යුතුයි
මල්ලවපොර තීරක චයාන්.

902
01:29:39,000 --> 01:29:40,960
රූගත කිරීම් පටන් ගන්නේ කවදාද?

903
01:29:42,000 --> 01:29:43,280
මට සමාවෙන්න.

904
01:29:43,400 --> 01:29:47,680
සඳහා නිවේදනයක් ඇත
කෝච්චියේදි ක්ලාන්ත වෙච්ච ආච්චි.

905
01:29:47,800 --> 01:29:53,080
ඇය ඔබේ රසිකාවියක් බව ආරංචියි.
ඔබ තවමත් ආරංචිය ගැන අසා තිබේද?

906
01:29:54,240 --> 01:29:55,760
තවමත් නෑ.

907
01:29:56,280 --> 01:29:57,360
මට එය දැකිය හැකිද?

908
01:29:57,519 --> 01:30:00,759
මෙන්න මේ ආච්චි.
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද?

909
01:30:09,320 --> 01:30:14,480
මමත් දන්නේ නැහැ.
මගේ රසිකයන් සෑම වයස් කාණ්ඩයකම අය.

910
01:30:15,680 --> 01:30:20,600
ඒ ඇගේ නෑදෑයෙක් නම්,
එවිට එය වෙනස් කතාවක් වනු ඇත.

911
01:30:22,480 --> 01:30:23,600
කෝ මම බලන්න.

912
01:30:27,160 --> 01:30:32,240
මම දැන් පැහැදිලිව කියෙව්වේ නැහැ.
මට ආයෙත් බලන්න දෙන්න.

913
01:30:35,480 --> 01:30:38,080
එය තවමත් ශෝචනීයයි
ඇය රසිකාවියක් පමණක් වුවද.

914
01:30:38,240 --> 01:30:41,000
මට පුදුමයි එයාගේ ළමයිද කියලා
නැත්නම් මුණුබුරන් ඇයව අත්හැරියා.

915
01:30:41,480 --> 01:30:43,280
මම හිතන්නේ ඔබට නිහඬව ඉන්න බැහැ.

916
01:30:43,440 --> 01:30:46,720
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි
දරුවන් හෝ මුණුබුරන් සමඟ ...

917
01:30:46,800 --> 01:30:49,360
ජී, මේ ආරංචිය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

918
01:30:53,080 --> 01:30:57,240
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ආච්චිට උදව් කිරීමට.

919
01:30:59,960 --> 01:31:03,760
ඇය ජීට බෙහෙවින් කැමති විය යුතුය
ඇය සමඟ ජීගේ පින්තූර රැගෙන යාමට.

920
01:31:09,680 --> 01:31:11,560
නෑ මට ගෙදර යන්න ඕන.

921
01:31:11,800 --> 01:31:14,440
ඔයාට තාම යන්න බෑ. කරුණාකර රැඳී සිටින්න
නෑදෑයෙක් ඔබ වෙත පැමිණෙන තුරු.

922
01:31:14,520 --> 01:31:15,800
මට නෑදෑයෝ කවුරුත් නෑ.

923
01:31:15,880 --> 01:31:18,240
ඔබට කාගේ හෝ අංකයක් මතකද?

924
01:31:18,320 --> 01:31:20,800
මේ කුමක් ද?
මම කිව්වා මට නෑදෑයෝ නෑ කියලා.

925
01:31:20,880 --> 01:31:22,240
- එහෙනම් මුලින්ම විවේක ගන්න.
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

926
01:31:22,320 --> 01:31:24,920
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පවුල සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.
- නැහැ, මම විවේක ගන්නේ නැහැ.

927
01:31:25,040 --> 01:31:27,520
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද?
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

928
01:31:29,440 --> 01:31:34,360
<i>ආච්චි කියලයි ආරංචිය
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.</i>

929
01:31:34,480 --> 01:31:37,400
<i>අපේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා දැනගත් වහාම
ආච්චි රසිකයෙක් බව,</i>

930
01:31:37,520 --> 01:31:40,720
<i>ඇය කරන බවට ප්‍රකාශයක් කළාය
රෝහලේ වියදම් බලාගන්න.</i>

931
01:31:40,840 --> 01:31:46,200
<i>මෙය සමාජීය අවස්ථා වලින් එකකි
මාධ්‍ය සමාජයට යහපතක් කර ඇත.</i>

932
01:31:55,320 --> 01:31:58,280
ඔබ කොහෙද? ඇයි ඔයා කළේ
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නද?

933
01:31:59,440 --> 01:32:02,080
ජීට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒ රෝහලට අඩිය තියන්න.

934
01:32:05,320 --> 01:32:07,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් කිරීමටයි
නිළියට සාන්තුවරයෙකුගේ භූමිකාව?

935
01:32:08,720 --> 01:32:12,240
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
කුමන භූමිකාවක්ද? එය එසේ කිසිවක් නොවේ.

936
01:32:19,600 --> 01:32:22,960
නීතිඥ මහත්මයා!

937
01:32:23,080 --> 01:32:25,240
මගේ ආච්චි කොහෙද?

938
01:32:25,320 --> 01:32:26,480
ඇය ඇතුළත විවේක ගනිමින් සිටී.

939
01:32:27,191 --> 01:32:28,190
ආච්චි.

940
01:32:28,320 --> 01:32:30,320
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

941
01:32:30,560 --> 01:32:31,760
ආච්චි!

942
01:32:32,520 --> 01:32:34,120
ආච්චි!

943
01:32:34,440 --> 01:32:37,320
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම හොඳ දෙයක්.

944
01:32:37,400 --> 01:32:39,560
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
වෙනත් ආකාරයකින් සිදු වේ.

945
01:32:47,840 --> 01:32:49,760
Piak, මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

946
01:32:52,680 --> 01:32:54,560
ජී හරිම කරුණාවන්තයි.

947
01:32:54,640 --> 01:32:58,160
ඒ ආච්චි එයාගෙ රසිකයෙක් විතරයි
ඇය තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

948
01:32:58,440 --> 01:33:03,640
මම ජී නොදන්නවා නම්, මම දන්නවා
ඇය මේ හදිස්සියෙන් සිටින බව සිතන්න...

949
01:33:03,760 --> 01:33:06,160
මන්ද ඇයට අවශ්‍ය ප්‍රවෘත්ති වසන් කිරීමටය.

950
01:33:06,680 --> 01:33:08,960
ප්‍රවෘත්ති වසන් කරනවාද?
මොන ආරංචියක්ද?

951
01:33:09,480 --> 01:33:10,680
Piak.

952
01:33:10,760 --> 01:33:18,080
ජීගේ මව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසුවාය
ඇය පැරණි නිලධාරිනියක් බව.

953
01:33:18,160 --> 01:33:22,680
හදිසියේම දුප්පත් ආච්චි පෙනී සිටියේය
සහ සෑම කෙනෙකුම එය දැන ගනු ඇත ...

954
01:33:22,800 --> 01:33:25,880
ඇය ඇගේ උරුමය ගැන බොරු කීවාය.

955
01:33:32,960 --> 01:33:37,200
චයනය, අන් කිසිවක් නැති නම්
එහෙනම් මම රෝහලට යනවා.

956
01:33:38,160 --> 01:33:39,720
ඔයා ආච්චි බලන්න යනවද?

957
01:33:41,360 --> 01:33:44,200
ඔව් මට එයාගේ තත්වේ බලන්න ඕනේ.

958
01:33:49,160 --> 01:33:52,600
චායාන්, ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුයි.

959
01:33:55,480 --> 01:33:57,680
මට ඒ ආච්චිට දුකයි.

960
01:33:58,440 --> 01:34:00,520
අපි දන්නේ නැහැ
ඇගේ මුණුබුරන් කොහෙද.

961
01:34:01,920 --> 01:34:05,160
යන්න චයියන්.
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද බලන්න.

962
01:34:08,680 --> 01:34:11,240
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
එහෙනම් සමාවෙන්න.

963
01:34:12,800 --> 01:34:13,800
අපි යමු.

964
01:34:20,880 --> 01:34:24,680
Piak, ඇයි ඔබ විවෘත කළේ
ඔවුන් එකට සිටීමට මාර්ගයක්?

965
01:34:25,440 --> 01:34:27,200
කවුද කිව්වේ මම කියලා
ඔවුන්ට මාර්ගයක් විවෘත කරනවාද?

966
01:34:27,760 --> 01:34:30,160
මම චයියන්ගේ ඇස් අරිනවා.

967
01:34:39,720 --> 01:34:40,920
ඔහුගේ ඇස් අරින්න?

968
01:34:45,240 --> 01:34:46,560
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

969
01:34:57,480 --> 01:35:00,680
ඔව්, මට තේරෙනවා.

970
01:35:01,680 --> 01:35:05,640
මෙතන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

971
01:35:06,960 --> 01:35:08,160
තත්පරයක් පමණි.

972
01:35:11,480 --> 01:35:13,480
ඔව්.

973
01:35:20,760 --> 01:35:24,800
ආච්චි එකපාරටම එහෙමම නැති උනා.
එය ගත හැක්කේ කාටද?

974
01:35:25,200 --> 01:35:27,040
ඔබ යන එක හොඳ දෙයක්.

975
01:35:29,400 --> 01:35:31,200
නමුත්, ප්රවේශම් වන්න.

976
01:35:31,360 --> 01:35:35,440
වාර්තාකරුවන් දන්නවා නම් ඔබ ඇයයි
මිණිබිරිය, ඔවුන් එය හාරනු ඇත.

977
01:35:37,080 --> 01:35:38,200
ඔව්.

978
01:35:48,040 --> 01:35:50,320
-අපි යමු.
-හරි හරී.

979
01:35:50,440 --> 01:35:51,920
ඇයි හදිසි?

980
01:35:52,000 --> 01:35:54,520
- මට ඒවා තනිවම තැබිය හැකිය.
-හරි හරී.

981
01:35:55,840 --> 01:35:57,240
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

982
01:35:57,320 --> 01:36:00,840
නොසන්සුන් වාර්තාකරුවන් පැමිණියහොත්,
එවිට එය පාලනයෙන් මිදෙනු ඇත.

983
01:36:02,040 --> 01:36:04,840
කොහොමද දැනෙන්නේ
පැනලා ගිහින් ප්‍රශ්න ඇති කරන්නද?

984
01:36:04,920 --> 01:36:09,400
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
කව්ද ඔයාට කිව්වෙ නෝන්ඩි වෙලා ජී කියලා කතා කරන්න කියලා?

985
01:36:09,520 --> 01:36:12,120
මම කලබල වුණා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

986
01:36:12,200 --> 01:36:14,520
තර්ක කරන්න එපා! අපි ඉක්මන් කරලා යමු.

987
01:36:38,840 --> 01:36:39,840
මෙම.

988
01:36:44,840 --> 01:36:46,840
හායි, ජී.

989
01:36:47,640 --> 01:36:48,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

990
01:36:50,080 --> 01:36:51,840
මම සේවාදායකයෙක් රෝහලට ගෙනාවා.

991
01:36:52,760 --> 01:36:55,960
එහෙම කියන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු එය කුඩා ලෝකයකි.

992
01:36:59,200 --> 01:37:01,640
Granny Jan අපේ සේවාදායකයා.

993
01:37:01,800 --> 01:37:04,600
ජී, ඔබ මෙහි පැමිණියේ බැලීමටය
ආච්චි ඔයා නිව්ස් එක දැක්කට පස්සේ?

994
01:37:05,200 --> 01:37:10,200
ඇය දන්නේ නම් ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.
ඇයත් ඔබේ රසිකයෙක්.

995
01:37:14,840 --> 01:37:16,480
ඒ වෙනුවට මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වුවද?

996
01:37:16,840 --> 01:37:20,040
- ඉන්නවා ජී.
- අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?

997
01:37:21,200 --> 01:37:25,560
ජී, ඔබ මෙහි පැමිණියේ බැලීමටය
කෝච්චියේදි ක්ලාන්ත වෙච්ච ආච්චි?

998
01:37:26,080 --> 01:37:28,120
- ඔබ ඇයව බලන්න ආවද?
- ඔව්.

999
01:37:28,600 --> 01:37:31,040
මට එයාගේ තත්වේ බලන්න ඕනේ.

1000
01:37:31,360 --> 01:37:35,000
ඇය බව ආරංචියි
ඔබේ සැබෑ ආච්චි. ඒක ඇත්තද?

1001
01:37:35,080 --> 01:37:38,000
- ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1002
01:37:38,080 --> 01:37:41,080
වගේ උන් අහනවා
ඔවුන්ට ප්‍රවෘත්ති බල කිරීමට අවශ්‍යයි...

1003
01:37:41,160 --> 01:37:43,280
ඇත්තම කිව්වොත් එයාලට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.

1004
01:37:45,000 --> 01:37:46,640
ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත.

1005
01:37:46,880 --> 01:37:49,000
ඇය නෑදෑයෙක්ද නැත්නම් ඔබ දන්නා කෙනෙක්ද?

1006
01:37:49,120 --> 01:37:51,240
ඒ මොකක්ද, ජී?

1007
01:37:52,240 --> 01:37:53,720
ඔබට ආරංචිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1008
01:37:53,800 --> 01:37:56,560
ආච්චි ඔයාව බලන්න ආවා නේද?

1009
01:37:56,640 --> 01:37:59,520
- ඇය ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?
-ඇති.

1010
01:37:59,600 --> 01:38:01,360
මේක දුරදිග යනවා.

1011
01:38:01,560 --> 01:38:03,969
ජී ඒ ආච්චිව දන්නේ නැහැ.

1012
01:38:04,080 --> 01:38:08,120
අපි මෙතන ඉන්නේ අහලා
ප්‍රවෘත්ති සහ අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. එපමණයි.

1013
01:38:08,200 --> 01:38:11,560
පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය සතුව ඇත
ඔබේ ළමා පින්තූර. එය කුමක් ද?

1014
01:38:11,640 --> 01:38:14,800
ඒක හරි. ඔබට අපට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1015
01:38:14,880 --> 01:38:18,040
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
ඇය නෑදෑයෙක්ද?

1016
01:38:18,120 --> 01:38:19,440
හරි හරී!

1017
01:38:20,360 --> 01:38:23,560
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන්ද ඔය ආරංචිය ලැබුණේ කියලා.

1018
01:38:26,800 --> 01:38:28,360
නමුත් සත්‍යය නම්...

1019
01:38:29,320 --> 01:38:31,240
ජී මෙනවිය මාව හඳුනන්නේ නැහැ.

1020
01:38:31,760 --> 01:38:33,320
ආච්චි...

1021
01:38:44,120 --> 01:38:46,840
අපි සම්බන්ධ නැහැ.

1022
01:38:47,680 --> 01:38:50,880
මම ඉස්සර මෙහෙකාරියක්
ජරියා මැඩම්ගේ ගෙදර.

1023
01:38:51,280 --> 01:38:54,120
මට ජීව හදා වඩා ගන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

1024
01:38:54,720 --> 01:38:57,040
එය පුදුමයක් නොවේ
ඇයට මාව මතක නැහැ.

1025
01:39:00,320 --> 01:39:02,760
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

1026
01:39:03,080 --> 01:39:06,760
මම ඔබේ නැනී විය
ඔබ කුඩා කාලයේදී

1027
01:39:17,000 --> 01:39:19,280
මම නිව්ස් එක දැක්ක නිසා ආවා.

1028
01:39:19,680 --> 01:39:22,920
මට ඒවා ඕන වුණා
හමුවීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

1029
01:39:23,240 --> 01:39:28,560
ඒ නිසා ජීට අවස්ථාව හිමි විය හැකියි
ආච්චි ජැන් ඇයව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ආපසු ගෙවීමට.

1030
01:39:29,640 --> 01:39:31,520
ඇයට ඇයව මතක නැතත්.

1031
01:39:34,200 --> 01:39:37,920
මම මෙහෙකාරියක් පමණයි. එය වනු ඇත
ඇයට මාව මතක නම් අමුතුයි.

1032
01:39:38,880 --> 01:39:43,000
ඔබ වැරදි නැත
ඔබ මාව නොදන්නේ නම්.

1033
01:39:46,960 --> 01:39:49,560
එවිට ඔබ සාමාන්‍ය රසිකයෙක් නොවේ.

1034
01:39:49,760 --> 01:39:51,480
මම ඇගේ නෑදෑයෙක් ද නොවේ.

1035
01:39:53,160 --> 01:39:54,680
ඔවුන්ට කියන්න.

1036
01:40:24,160 --> 01:40:25,160
මම...

1037
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
මට ඔයාව මතක නැති එක ගැන කණගාටුයි.

1038
01:40:32,040 --> 01:40:33,320
ඉතින් කොහොමද මේක?

1039
01:40:34,080 --> 01:40:39,520
ඔයා මාව බලන්න එනවා
එය මට ඉල්ලිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය.

1040
01:40:47,240 --> 01:40:50,600
මගේ දුව සහ මම
ආච්චි ජාන්ගේ අසනීපය දැනගත්තේ දැන්.

1041
01:40:50,800 --> 01:40:53,680
අපි ඇයට ප්‍රතිකාර සඳහා උදව් කරන්නෙමු.

1042
01:40:54,520 --> 01:40:58,120
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් ඇයට වන්දි ගෙවන්න...

1043
01:40:58,560 --> 01:41:02,000
ඇය කළ දේ සඳහා
මගේ දුවටයි මටයි.

1044
01:41:18,840 --> 01:41:20,840
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

1045
01:41:21,640 --> 01:41:23,320
මේකත්.

1046
01:41:29,320 --> 01:41:31,840
දැන් ඔබට සත්‍යය පෙනෙනවාද?

1047
01:41:33,640 --> 01:41:37,280
ඔබට ඒවා අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක
ඇත්ත සහ රංගනය?

1048
01:41:39,720 --> 01:41:43,560
ඇය සාන්තුවරයෙකුගේ චරිතයක් රඟපානවා
වයසක ආච්චි කෙනෙකුට උදව් කරන නිළියක්.

1049
01:41:44,080 --> 01:41:47,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන විට
සහ ආච්චි මුඩුක්කුවේ ඉතිරි වේ.

1050
01:41:49,520 --> 01:41:53,560
ඔවුන් අද මෙහි එන්නේ නැත
වාර්තාකරුවන් නොසිටියේ නම්.

1051
01:41:53,640 --> 01:41:57,560
ඔබ උසාවියද? ඇයි ඔයා කරන්නේ
සෑම විටම අන් අයව විනිශ්චය කළ යුතුද?

1052
01:41:57,640 --> 01:42:02,080
මම ඔප්පු කරන්න හැම දෙයක්ම කළා
යුක්තිය තවමත් පවතින බව.

1053
01:42:09,800 --> 01:42:11,120
ඒත් දැන් මම දන්නෙත් නෑ.

1054
01:42:12,320 --> 01:42:15,760
ඇයි මම මගේ මුළු ජීවිතයම සටන් කළේ
නැති දෙයක් වෙනුවෙන්.

1055
01:42:26,200 --> 01:42:30,040
ආච්චි ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.

1056
01:42:31,720 --> 01:42:35,800
මේකද හේතුව
ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කරනවාද?

1057
01:42:37,560 --> 01:42:42,320
මම තවමත් ඔබට කරදර කරනවා
මම පලා යන විට පවා.

1058
01:42:44,240 --> 01:42:47,360
ආච්චි, ඒක ඉවරයි.

1059
01:42:49,080 --> 01:42:50,400
මෙතැන් සිට,

1060
01:42:51,160 --> 01:42:53,400
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1061
01:42:53,720 --> 01:42:56,200
ඔබ අසනීප වුවත් නැතත්,

1062
01:42:56,840 --> 01:42:58,640
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1063
01:43:09,920 --> 01:43:11,040
ජී.

1064
01:43:12,720 --> 01:43:15,040
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඇයව X-ray එකක් සඳහා රැගෙන යාමට.

1065
01:43:17,760 --> 01:43:21,000
අපි යමු. පරිස්සමෙන්.

1066
01:43:33,920 --> 01:43:36,200
ආච්චි ජාන් යනු ජීගේ නැනී ය.

1067
01:43:36,320 --> 01:43:39,560
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ලෝකෙ මෙච්චර පොඩියි කියලා.

1068
01:43:39,920 --> 01:43:44,960
ඒක, කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක සහතික කරනවා
Jee කවදාවත් Granny Janව අත්හරින්නේ නැහැ.

1069
01:43:46,160 --> 01:43:50,720
නීතිඥයෙකු විනිශ්චය නොකළ යුතුය
යමෙකු ඔවුන්ගේ වචන මත පදනම් වේ.

1070
01:43:51,840 --> 01:43:54,560
මම ආයෙත් වැරදි දෙයක් කිව්වද?

1071
01:43:56,520 --> 01:44:00,080
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න. ලේසියෙන් කරන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න.

1072
01:44:01,400 --> 01:44:02,720
හරි හරී.

1073
01:44:04,680 --> 01:44:06,320
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1074
01:44:11,960 --> 01:44:14,600
පරිස්සමෙන් ආච්චි.

1075
01:44:16,600 --> 01:44:19,160
- ඉක්මන් කරන්න ...
- ඇයව පරිස්සමෙන් රැගෙන යන්න.

1076
01:44:19,240 --> 01:44:21,120
අනුගමනය කරන්න.

1077
01:44:22,240 --> 01:44:23,480
නීතිඥ මහත්මයා.

1078
01:44:27,840 --> 01:44:31,840
ලෝයර් මහත්තයෝ, මාව හොයාගත්තට ස්තුතියි.

1079
01:44:32,360 --> 01:44:35,560
අපට තනිවම ජීවත් විය හැකිය, කරදර නොවන්න.

1080
01:44:38,240 --> 01:44:41,000
ආච්චි අපි යමු.

1081
01:44:42,760 --> 01:44:44,080
ඉක්මන් කරන්න!

1082
01:44:52,440 --> 01:44:53,640
ඉක්මන් කරන්න.

1083
01:45:02,680 --> 01:45:04,040
ආච්චි කොහෙද ගියේ?

1084
01:45:04,760 --> 01:45:06,760
- ඇය කොහෙද ගියේ, සුකී?
- හොඳයි ...

1085
01:45:07,200 --> 01:45:11,000
ඇය ඔබට බරක් වීමට කැමති නැත,
ඉතින් ඇය කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

1086
01:45:28,800 --> 01:45:32,640
<i>මම ගියාට තරහ වෙන්න එපා
සමුගන්නේ නැතිව.</i>

1087
01:45:33,000 --> 01:45:38,320
<i>ඒ වගේම මට දැනේවි කියලා බය වෙන්න එපා
වාර්තාකරුවන්ට බොරු කීම ගැන කණගාටුයි.</i>

1088
01:45:38,760 --> 01:45:42,720
<i>ඔබට දැනෙන බව මම දනිමි
දුක සහ හුස්ම හිරවීම.</i>

1089
01:45:43,640 --> 01:45:46,960
<i>ඒත් ඒක අමතක කරන්න එපා
මට පුත්‍ර වීම හැර,</i>

1090
01:45:47,440 --> 01:45:50,200
<i>ඔබට යුතුකම ඇත
ඔබේ මවට පුත්‍ර වීමට.</i>

1091
01:45:50,400 --> 01:45:53,280
<i>ආරක්ෂා කිරීමෙන්
ඇගේ කීර්තිය සහ ගෞරවය.</i>

1092
01:45:54,360 --> 01:45:57,040
<i>පෑන් සහ මම තීරණය කළා...</i>

1093
01:45:57,520 --> 01:46:02,400
<i>අපි ඉන්න ඕන කියලා
අපට හැකිතාක් ඔබෙන් ඈත් වේ.</i>

1094
01:46:03,080 --> 01:46:05,880
<i>ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබ දැන් සිහින මැව්වා.</i>

1095
01:46:06,080 --> 01:46:08,840
<i>මුදල් සහ කීර්තිය යන දෙකම.</i>

1096
01:46:09,440 --> 01:46:14,560
<i>පෑන් සහ මට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ දුක් විඳීමට හේතුව වන්න.</i>

1097
01:46:15,400 --> 01:46:18,080
<i>මම ඔබට මෙම පැරණි පින්තූර ලබා දෙනවා,</i>

1098
01:46:18,600 --> 01:46:23,120
<i>එබැවින් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඔබ සහ ඔබේ මව ගැන හෙළි කිරීමට.</i>

1099
01:46:24,480 --> 01:46:27,720
<i>ජී, ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත...</i>

1100
01:46:28,440 --> 01:46:31,400
<i>මා ජීවත් වන තුරු මගේ මතකයන් තුළ.</i>

1101
01:46:32,200 --> 01:46:34,360
<i>මට ඔබව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.</i>

1102
01:46:35,640 --> 01:46:36,960
ආච්චි...

1103
01:46:48,280 --> 01:46:50,440
- සුකී.
- ජී.

1104
01:46:56,600 --> 01:46:57,880
මේ කුමක් ද?

1105
01:46:59,040 --> 01:47:00,840
- මේ කරන්නේ මගේ අම්මාද?
- හොඳයි ...

1106
01:47:01,200 --> 01:47:03,280
- මගේ අම්මා ආච්චිව එලෙව්වද?
-ජී...

1107
01:47:03,360 --> 01:47:06,000
-සුකී!
- ජී, සන්සුන් වෙන්න ...

1108
01:47:12,360 --> 01:47:13,920
- ජී!
- ජී!

1109
01:47:19,440 --> 01:47:20,640
ජී!

1110
01:47:37,280 --> 01:47:39,400
- ජී!
- ආච්චි!

1111
01:47:39,840 --> 01:47:42,240
ආච්චි, යන්න එපා!

1112
01:47:42,800 --> 01:47:46,760
- ආච්චි! මාව දාලා යන්න එපා!
- ජී!

1113
01:47:47,240 --> 01:47:51,480
ආච්චි, මාව දාලා යන්න එපා!
මම එනකම් ඉන්න!

1114
01:47:52,600 --> 01:47:54,360
ආච්චි! පෑන්!

1115
01:47:54,720 --> 01:47:58,480
පෑන්! ආච්චි! ආච්චි...

1116
01:48:00,960 --> 01:48:03,480
ආච්චි ආපහු එන්න...

1117
01:48:04,280 --> 01:48:07,880
මාව දාලා යන්න එපා ආච්චි...

1118
01:48:11,560 --> 01:48:15,080
මාව දාලා යන්න එපා ආච්චි...

1119
01:48:19,520 --> 01:48:23,240
මම කවදාවත් ලැජ්ජාවට පත් වෙලා නැහැ
මම වරක් බල්ලෙක් බව.

1120
01:48:24,640 --> 01:48:27,120
ඔබට කිසිදා ඉගැන්විය නොහැක!

1121
01:48:27,800 --> 01:48:29,440
ජී අතුරුදහන් වෙලාද?

1122
01:48:30,000 --> 01:48:31,320
ජී අතුරුදහන් වුනාද?

1123
01:48:33,360 --> 01:48:34,708
ජීට මොනවා හරි උනොත්..

1124
01:48:34,840 --> 01:48:37,129
මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා
වගකීම ගන්න.

1125
01:48:37,360 --> 01:48:39,960
ඔයා ගොඩක් පුරුදුයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන පිරිමින්ට, හරිද?

1126
01:48:40,120 --> 01:48:41,600
නිසැකවම ඔබ සමඟ නොවේ.